Paroles et traduction de la chanson «October Nights» par Yellowcard

October Nights (Nuits D'octobre)

Warm October nights
Nuits chaudes d'Octobre
You came and cuddled next to me, baby
Tu es venue et t'es blottie contre moi, bébé
Our noses brushed so close
Nos nez s'effleuraient, si proche
I wished it was our souls
J'aurais souhaité que ce soit nos âmes
Drifting off to sleep
Refusant de dormir
I could hear the little snores you made
Je pouvais entendre le bruit de ta respiration
Watching eyes shut tight
Regardant tes yeux se fermer
Like doors to something sweeter where you rest
Comme des portes sur quelque chose de plus pur ou tu te reposes

[Chorus]
[Refrain]
Tear me off a piece of blanket
Laisse moi un morceau de la couverture
Keep me warm and we can make it
Tiens moi chaud et on pourra réussir
Here's my heart, I'll let you break it
Voici mon coeur, je te laisserais le briser
Touched your skin and I can't take it
J'ai touché ta peau et je ne peux pas le supporter

Light will creep in soon
La lumière se faufilera bientôt
And I still haven't slept a wink, baby
Et je n'ai toujours pas dormi d'un d'oeil, bébé
I wish the sun would hide its head
Je voudrais que le soleil se cache
So I could watch you dream some more (x2)
Alors je pourrais te regarder rêver encore plus

I wanna watch you dream some more (x3)
Je veux te regarder rêver un peu plus (x3)
I wanna watch you
Je veux te regarder

[Chorus]
[Refrain]