Paroles et traduction de la chanson «When The Last Teardrop Falls» par Blaque

When The Last Teardrop Falls (Quand La Derniere Larme Tombe)

It's so hard to lose the one you love
C'est si dur de perdre celui que tu aimes
To finally have to say goodbye
Finalement de devoir dire aurevoir
You try to be strong but the pain keeps holdin' on
Tu essayes d'etre forte mais la douleur continue a persister
And all that you can do is cry
Et tout ce que tu peux faire est pleurer
Deep within your heart you know it's time to move on
Au fond de ton coeur tu sais que c'est le temps de continuer ta route
When the fairy tale that you once knew is gone
Quand le conte de fee que tu as connu une fois est partie

Chorus :
Refrain :
When the last tear drop falls
Quand la derniere larme tombe
I'll still be holdin' on to all of our memories
Je m'accrocherai a tous nos souvenirs
And all of what used to be
Et a tout ce qui avait l'habitude d'etre

When the last tear drop falls
Quand la derniere larme tombe
I will stand tall
Je me tiendrai haute
And know that you're here with me in my heart
Et savoir que tu es ici avec moi dans mon coeur
When the last tear drop falls
Quand la derniere larme tombe

So now I'm alone and life keeps movin' on
Donc maintenant je suis seule et la vie continue
But my destination still unknown, oh yeah
Mais ma destination reste inconnue, oh ouais
Will there be a time when I'll fall in love again ?
Aura-t' il un moment ou je tomberai encore amoureuse ?
When I was meant to walk these streets alone
Quand j'etais faite a marcher ces rues seule
If there was just one wish I could be granted here tonight
S' il y avait juste un souhait que je pourrai m'accorder ici cette nuit
It would be to have you right back by my side
Cela serait de t'avoir directement de retour a mes cotes

Chorus
Refrain

Now it's time for me to find my happiness again
Maintenant c'est le moment pour moi de retrouver mon bonheur
And the emptiness from missin' you
Et le vide de ton manque
Will never ever end, baby
N'aura jamais fin, bebe

Chorus
Refrain