Paroles et traduction de la chanson «Girl You Shine» par Aaron Carter

Girl You Shine (Fille Tu Brilles)

I see you every day
Je te vois tous les jours
And I can't seem to think
Et je ne peux pas sembler réfléchir
Of anything to say
A toutes les choses à dire
Do you baby
Sais-tu bébé
How can that be
Comment ça peut être
That'll breaks my heart
Ça brisera mon coeur
When you're smilin at me
Quand tu me souries
The moment that I laid my eyes on you
Le moment où j'ai posé mes yeux sur toi
I knew you'd be the one to make my dreams come true
J'ai su que tu serais celle qui ferait mes rêves devenir réalité

[Chorus]
[Refrain]
Girl you shine like reflections on the water
Fille tu brilles comme les reflets sur l'eau
Girl you shine like the sun in the sky
Fille tu brilles comme le soleil dans le ciel
Girl you shine like the moon does in the night-time
Fille tu brilles comme la lune au moment de la nuit
Girl you shine like the stars in the sky
Fille tu brilles comme les étoiles dans le ciel

In you, I see, something I won't find ever again
En toi, je vois, quelque chose que je ne trouverai jamais encore
Baby, you're always on my mind
Bébé, tu es toujours dans mon esprit
If I could find a way to open up my heart
Si je pouvais trouver une voie pour ouvrir mon coeur
We'd be together, we'd not be apart
Nous serions ensemble, nous ne serions pas à part
The moment that I laid my eyes on you
Le moment où j'ai posé mes yeux sur toi
I knew you'd be the one to make my dreams come true
J'ai su que tu serais celle qui ferait mes rêves devenir réalité

[Chorus]
[Refrain]

Girl I can't imagine being without you
Fille je ne peux pas imaginer être sans toi
And I know you're gonna make my dream come true
Et je sais tu vas faire mes reves devenir réalité
You know I never leave you
Tu sais je ne te quitterai jamais
I'll never deceive you
Je ne te décevrai jamais
I'll give you every piece of my heart
Je te donne toutes les pieces de mon coeur

Girl you shine(shine)Shine(shine)
Fille tu brilles(brilles)Brilles(brilles)
Shine on me
Brilles en moi
Girl you shine(shine)Shine(shine)
Fille tu brilles(brilles)Brilles(brilles)
Shine on me
Brilles en moi
Girl You shine(shine)Shine(shine)
Fille tu brilles(brilles)Brilles(brilles)
Shine on me
Brilles en moi
Girl you shine(shine)Shine(shine)
Fille tu brilles(brilles)Brilles(brilles)
Shine on me
Brilles en moi

[Chorus]
[Refrain]

You're all I need to survive
Tu es tout ce dont j'ai besoin pour survivre
And girl you keep me alive
Et fille tu me gardes en vie
And girl you shine like the sun in the sky
Et fille tu brilles comme le soleil dans le ciel