Paroles et traduction de la chanson «Here It Comes Again» par Melanie C

Here It Comes Again (Le Voilà De Nouveau)

Hey, don't you worry, everything's alright you know
Hey, pourquoi t'inquieter, tout va bien tu sais
We're gonna be just fine
Nous allons simplement aller bien
If the rain crashes down over you
Si la pluie se brise au-dessus de toi
I will love you dry
Je t'aimerai sec

There is nobody in this world could ever take me away from you
Il n'y a personne dans ce monde qui pourrait m'enlever à toi
I am always by your side
Je suis toujours à tes côtés
If you need someone to guide you dear
Si tu as besoin de quelqu'un pour te guider chéri
I'd like to try
J'aimerais essayer

Don't give up something you've never had before
N'abandonne pas quelque chose que tu n'as jamais eu avant
(Never could but we would together)
(que tu n'aurais pu avoir mais nous pourrions ensemble)
I promise you this
Je te promets cela
You're the one I adore
Tu es celui que j'adore

[Chorus]
[Refrain]
Here it comes again
Le voilà de nouveau
Filling my soul, never want to let go
Remplissant mon âme, je ne veux jamais le laisser partir
Here it comes again
Le voilà de nouveau
Be at one with your love as below so above
Sois à 1 heure avec ton amour comme ci-dessous tellement haut

My love is flowing freer than a waterfall
Mon amour coule plus libre qu'une chute d'eau
Beyond the edge of time
Au-delà des limites du temps
Surrender to the emotion now we can fly
Nous laissant aller à notre émotion, maintenant nous pouvons voler
We can fly
Nous pouvons voler

And you know there's a reason
Et tu sais il y a une raison
That we are who we are (who we are)
Si nous sommes ce que nous sommes
I can not resist
Je ne peux pas resister
You're the one I adore
Tu es celui que j'adore

[Chorus]
[Refrain]

Just like there's always gonna be
Comme s'il y avait toujours
A place for you and me
Un endroit pour toi et moi
A ship that we can sail on
Un bateau sur lequel nous pourrions embarquer
Just like if one and one were three
Comme si un et un faisaient trois
And everything was free
Et tout serait libre
At the end of some rainbow
A la fin de quelque arc-en-ciel
Just like a needle and a gun
Juste comme une aiguille et un revolver
A circle in a sun
Un cercle dans le soleil
And a knock upon a hidden door
Et un coup sur une porte cachée
It is you I adore
C'est toi que j'adore

[Chorus]
[Refrain]

Feel it coming again
Ressens-le venir de nouveau
Filling my soul, never want to let go
Remplissant mon âme, je ne veux jamais le laisser partir
Here it comes again
Le voilà de nouveau
Be at one with your love as below so above
Sois à 1 heure avec ton amour comme ci-dessous tellement haut
Yeah yeah
Yeah yeah