Paroles et traduction de la chanson «High Voltage» par AC/DC

High Voltage (Haute Tension)

Well, you ask me 'bout the clothes I wear
Et vous me posez des questions à propos des fringues que je porte
And you ask me why I grow my hair
Et vous me demandez pourquoi je me laisse pousser les cheveux
And you ask me why I'm in a band
Et vous voudriez savoir pourquoi je suis dans un groupe
I dig doin' one night stands
Je donne des concerts tous les soirs
And you wanna see me do my thing
Et vous voulez me voir faire mon job
All you gotta do is plug me into high
Tout ce que vous avez à faire, c'est de me brancher

I said high
J'ai dit Haute
High voltage rock 'n' roll
Rock'n'Roll à haute tension
High voltage rock 'n' roll
Rock'n'Roll à haute tension
High voltage, high voltage
Haute tension Haute tension
High voltage rock 'n' roll
Rock'n'Roll à haute tension
Rock 'n' roll
Rock'n'Roll

You ask me why I like to dance
Et vous aimeriez savoir pourquoi j'aime danser
And you ask me why I like to sing
Vous aimeriez savoir pourquoi j'aime chanter
And you ask me why I like to play
Vous aimeriez savoir pourquoi j'aime jouer
I got to get my kicks some way
C'est que, partout où je suis, je dois me défouler
And you ask me what I'm all about
Et vous aimeriez savoir qui je suis réellement
Come and let me hear you shout high
Alors venez et laissez-moi le plaisir de vous entendre crier "Haute"

I said high
J'ai dit rock
High voltage rock 'n' roll
Rock'n'Roll à haute tension
High voltage rock 'n' roll
Rock'n'Roll à haute tension
High voltage, high voltage
Haute tension Haute tension
High voltage rock 'n' roll
Rock'n'Roll à haute tension
Rock 'n' roll
Rock'n'Roll

I said high, I said high
J'ai dit haute... j'ai dit haute
Waaaah !
Waaaah !
High voltage rock 'n' roll
Rock'n'Roll à haute tension
High voltage rock 'n' roll
Rock'n'Roll à haute tension
High voltage, high voltage
Haute tension Haute tension
High voltage rock 'n' roll
Rock'n'Roll à haute tension

Spotlight, put the lights out, happy hour
Branche les projecteurs, on va se fendre la gueule
High voltage rock 'n' roll
Rock'n'Roll à haute tension
High voltage rock 'n' roll
Rock'n'Roll à haute tension
Wine, women and song
Du vin, des femmes et des chansons
High voltage, high voltage
Haute tension Haute tension
Wine women and song
Du vin, des femmes et des chansons
High voltage rock 'n' roll
Rock'n'Roll à haute tension