Paroles et traduction de la chanson «Anything» par Tim Skold

Anything (N'importe Quoi)

I go down on my knees
Je tombe à genoux
I do everything I can to please
Je fais tout ce que je peux pour plaire
I give in, I obey
Je cède, j'obéis
I comply with every word you say
Je me conforme à chaque mot que tu dis
I give up all control
Je renonce à tout contrôle
Existing for you're beck and call
Existant pour t'obéir au doigt et à l'oeil
Nothing left to defend
Il ne reste rien à défendre
I surrender everything I am
J'abandonne tout ce que je suis

[Chorus]
[Refrain]
I'll do anything
Je ferai n'importe quoi
Anything you want
Quoi que tu veuilles
I'll do anything
Je ferai n'importe quoi
I'll do anything
Je ferai n'importe quoi
Anything at all
Quoi que ce soit
I'll do anything
Je ferai n'importe quoi

Make me plead, make me beg
Fais-moi plaider, fais-moi mendier
Punish me across your leg
Punis-moi avec ta jambe
I'm the slut, I'm the slave
Je suis le souillon, je suis l'esclave
Make me promise that I will behave
Fais-moi promettre que je me tiendrai bien
Tie me down, fill me up
Immobilise-moi, remplis-moi
You decide when I've had enough
Tu décides quand j'en ai eu assez
I'm the bitch, I'm the whore
Je suis la salope, je suis la putain
You give me all you got but I still want more
Tu me donnes tout ce que tu as mais j'en veux toujours plus

[Chorus] (x 2)
[Refrain] (x 2)
Anything at all
Quoi que ce soit

Suffer and be used
Souffrir et être utilisé
After all I've done for you
Après tout je l'ai fait pour toi
Submission
Soumission
Commit to the abuse
Engagement à l'abus
After all I still love you
Après tout je t'aime encore
Submission
Soumission
Submission
Soumission
Submission
Soumission

[Chorus] (x 2)
[Refrain] (x 2)

I'll do anything
Je ferai n'importe quoi
I'll do anything
Je ferai n'importe quoi
I'll do anything
Je ferai n'importe quoi
Anything you want
Quoi que tu veuilles
Anything at all
Quoi que ce soit