Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Shinobi Vs. Dragon Ninja» par Lostprophets

Shinobi Vs. Dragon Ninja (Shinobi Contre Dragon Ninja)

Got it all too high
Tout avoir trop vite
Got it figured out
Avoir à comprendre
I wanna do whatever
Je voudrais faire n'importe quoi
Laugh until september
Rire jusqu'a septembre
And I seem to think that you are one to be with me
Et je dois penser que tu es le seul à être avec moi
Maybe I was wrong
Peut-être avais-je tort
You were moving on
Tu avançais

[Chorus]
[Refrain]
And I sit and wonder
Et je m'asseois et me demande
Falling under
Chutant
Get my way or nothing will move on
Prends mon chemin ou rien n'avancera
Everyone has gone
Tout le monde est partit

You feel so empty but I've got me a friend
Tu te sens si vide mais je me suis trouvé un ami
And I like it ooooooh
Et je l'aime ooooooh

And I know you say I can care for someone
Et je sais que tu dits que je peux m'occuper de quelqu'un
But are you that clever that you smile forever ?
Mais es-tu si intelligent que tu souris tout le temps ?
If it's something like here
Si c'est quelque chose comme ici
Cause I just don't feel it
Juste parce que je le sens pas
Baby it's a treaty
Bébé c'est un traité
Maybe you are not her
Peut-être n'es-tu pas elle

[Chorus]
[Refrain]

Say now, got it all of me
Dis maintenant, tout avoir de moi
Answer, why ?
Réponds, pourquoi ?

 
Publié par 9095 3 4 6 le 9 juillet 2004 à 14h12.
Fake Sound Of Progress (2000)
Chanteurs : Lostprophets
Albums : Fake Sound Of Progress

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Shinobi Vs. Dragon Ninja»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
DemonDays Il y a 20 an(s) 8 mois à 11:09
7074 2 4 6 DemonDays Site web Aaaaaaaaaaah bha merci bcp :)
Jme demandais si elle serait traduite un jour ^^ J'trouve que c'est dommage parce que plein de monde adore lost prophets pr leur "Last traine home" ms y'en a plein de biens aussi, comme du 1er album ^^
DemonDays Il y a 20 an(s) 8 mois à 11:13
7074 2 4 6 DemonDays Site web Sinon pr les qques corrections,
ligne 4 : Rire jusqu'à septembre (donc c vrai que ça peut etre en attendant! enfin tu fais com tu veux)
ligne 14 : tu diS

pour "got it fugured out" il me semble que j'avais trouvé un truc parlant d"avoir calculé enfin ct bizarre

le truc en fait c que j'vois pas trop le rapport entre le titre et les paroles..
Frou Frou Il y a 20 an(s) 8 mois à 19:41
9095 3 4 6 Frou Frou Site web ok merci pr les mini-corrections, je vais m'en oqp

c vrai que je vois trop pas le rapport entre le titre et le reste, mais...j'avoue que ce titre me fait penser à une référence à un manga :-D
F.O.A.D Il y a 20 an(s) 8 mois à 23:12
13410 4 4 5 F.O.A.D Site web cette zik elle dechireeeeeee trop pinaise!!!!! vive lost prophets ca c du bon groupe!!!
Dumb Il y a 20 an(s) 7 mois à 16:07
6026 2 3 6 Dumb Site web J'adore cet song elle est sur rock sound c de la ke je la connais
gloutte Il y a 20 an(s) 5 mois à 11:15
5279 2 2 4 gloutte Enfin un groupe où il n'y a pa que 2 ou 3 chanson valable,là tout ce qu'il font c'est de la grosse bombe et celle est la meilleure d'entre toutes avec "We are Godzilla, you are Japan" j'espère qu'ils vont continuer comme ça parce que c'est de la boulette atomic lost prophets :-D
:-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D
kurt-ian-pete Il y a 18 an(s) 1 mois à 14:22
5267 2 2 4 kurt-ian-pete Trop énorme chanson srx lostprophets c lé meilleur apré Nirvana! <3 :-D :-D :-D :-D :-°
lorenzo33 Il y a 17 an(s) 7 mois à 22:27
5465 2 2 6 lorenzo33 nosu dirons simplement que le manga cité dans le titre commence par 'Nar...' et finit par '...uto' :-D :-D
sinon lostprophets est mon groupe du moment, donc tout ce qui passe à ma portée et qui est d'eux, bah j'écoute DIRECT :-D

tres tres bon son comme d'hab (çà en devient énervant : on est pas surpris par une toune qui s'rait moins bonne :-D :-P )

:-D <:-)
SayFuckIt Il y a 13 an(s) 6 mois à 02:34
6076 2 3 6 SayFuckIt J'adore !! c'est un super groupe et leurs musiques déchirent rien de plus a ajouter :D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000