Paroles et traduction de la chanson «I Am A Revenant» par The Distillers

I Am A Revenant (Je Suis Un Revenant)

Another year has passed and I'm alright
D 'autres années ont passées et je suis bien
I lick the salt from my wounds and run into the night
Je lèche le sel de mes blessures et cours dans la nuit
Well it's unknown
Bien c'est connu
Why collusion goes on
Pourquoi la collusion se met-elle en marche
It rapes like betrayal
Ca viole comme la trahison
And I am rotting in the squalor of some
Et je pourris dans des conditions sordides

Do you remember the rage ?
Te souviens-tu de la fureur ?
I remember the hate
Je me souviens de la haine
I remember that it rained for years
Je me souviens que ça pleuvait pour des années
And the blood has left a stain
Et le sang a laissé une tache

You say I got karma to collect
Tu dis que j ai le karma pour collecter
I dig my grave
Je creuse ma tombe
And I'm here waiting for some kind of check
Et j attends ici des gentillesses de controle
And if I get one, I'll hold my breath
Et si j'en obtiens une, je maintiendrai mon souffle
I rack my spine
Je porte ma colonne vertébrale
It takes a year for you to warrant a test
Ca te prend un an pour justifier une épreuve
As the years go by I won't cry
Comme les années vont par je ne pleurerai pas
It's the year you walked into my life
C'est l'aanée où tu as marché dans ma vie
I will despise
Je mépriserai

[Chorus] (x5)
[Refrain] (x5)

We are the revanants
Nous sommes des revenants
Woah, we will rise up from the dead
Woah, nous nous élevons de la mort
We become the living
Nous devenons vivants
We've come back to reclaim our stolen breath
Nous sommes revenus réclamer notre souffle volé

Another year has passed and I'm alright
D'autres années ont passées et je me sens bien
I lick the salt from my wounds and run into the night
Je lèche le sel de mes blessures et cours dans la nuit

Run into the night
Cours dans la nuit
Run into the night
Cours dans la nuit
Run into the night
Cours dans la nuit
Run into the night
Cours dans la nuit