Paroles et traduction de la chanson «Where You Wanna Be (feat. T.I.)» par Brandy

Where You Wanna Be (feat. T.I.) (Où Tu Veux Etre)

[T. I. talking]
[T. I parlant]
Unh... .
Unh...
You know what ?
Tu sais quoi ?
On the real...
En réalité...
Mmm... Unh... .
Mmm... Unh...

[Brandy]
[Brandy]
Me and you
Moi et toi
We been thru
Nous avons traversé
So much that we
Nous avons traversé tellement de choses
Need to start of new
Que nous devons repartir de zéro
You need to choose
Tu as besoin de choisir
Don't be confused
Ne sois pas confus
I think it's time, time that you
Je pense que c'est le moment, le moment que tu
Tell me where you wanna
Me dises où tu veux

[Brandy]
[Brandy]
Be wit me or be wit her
Etre avec moi ou avec elle
This whole ordeal is such a blur
Cette important épreuve est floue
See I was prepared to take a lost
Regarde j'étais préparée à prendre une veste
But my heart won't pay the cost
Mais mon coeur ne veut pas en payer le prix
You don't know where you wanna be
Du fait que tu ne saches pas où tu veux être

[Chorus : Brandy]
[Refrain : Brandy]
You don't have to take my advice
Tu n'as pas à suivre mes conseils
You don't have to compromise
Tu n'as pas à faire de compromis
Cause I know that you don't realize
Car je sais que tu ne réalises pas
You don't even see
Tu ne vois même pas
Where you need to be
Où tu as besoin d'être

[Brandy]
[Brandy]
Be with them, all ya friends
Sois avec eux, tous tes amis
Claim the Clippers is playin' Boston
Supporte l'équipe des Clippers contre Boston
I won't play sloppy seconds again
Je ne veux pas être négligée quelques secondes de plus
Do you wanna play wit me
Veux tu jouer avec moi
Or play wit them ?
Ou jouer avec eux ?
Tell me where you wanna... .
Dis moi où tu veux...

[Brandy]
[Brandy]
Being in love
Etre aimé
Is that enough ?
Est-ce assez ?
When all the problems
Quand tous les problèmes
Start adding up
Commencent à s'accumuler
Ladies raise ya hands
Dames levez vos mains
If ya had enough
Si vous en avez assez
Scream as loud as you can
Criez aussi fort que vous pouvez
If ya had enough
Si vous en avez assez

[Brandy]
[Brandy]
Cause he don't know
Car il ne sait pas
(Why don't you know it honey ? )
( Pourquoi ne sais-tu pas chéri ? )
Where he wants to be
Où il veut être
(Ooh ! )
(Ooh ! )

[Chorus : Brandy]
[Refrain : Brandy]

[T. I. ]
[T. I. ]
Don't talk like that... .
Ne parle pas comme ça...
Ay, ay, ay I promise in all honesty
Hey, hey, hey je le promet hônnetement
I honor you, you honor me
Je t'honnore, tu m'honnores
For better, worst, rich or poor
Pour le meilleur, le pire, dans la richesse ou la pauvreté
Whatever it's gonna be
Quoi qu'il arrive
I'm talkin' bout forever more
Je parle à propos de l'éternel plus
The rest of eternity
Le reste de l'éternité
No need in bein insecure
Pas besoin d'être en insécurité
I know where I wanna be
Je sais où je veux être
I know I made a lot of mistakes
Je sais j'ai fais beaucoup d'erreurs
But I can make'em up, make'em up
Mais je ne peux pas les effacer, effacer
Unless you got your heart
Sauf si tu as ton coeur
Set on breakin' up
Prêt à se briser
If I can't see ya face
Si je ne peux pas voir ton visage
Then my day
Alors mon jour
Ain't even worth wakin' up
Ne vaut même pas que je me lève
Especially with these haters
Spécialement avec ces haineux
And no-good cases pilin' up
Alors les cas désagréables s'accumulent
Maybe show you attention
Peut-être que te montrer de l'attention
Is something that I ain't done enough
Est quelque chose que je n'ai pas assez fait
But you got all my love, on all I love
Mais tu as tout mon amour, sur tout ce que j'aime
Girl I need you to believe in me
Fille j'ai besoin que tu crois en moi
You need to know that I know where I need to be
Tu as besoin de savoir que je sais où j'ai besoin d'être
Ay... ay... ... ... . .
Hey... hey... ... ...

[Chorus : Brandy] (x2)
[Refrain : Brandy] (x 2)