Paroles et traduction de la chanson «Hate Sweet Hate» par Oomph!

Hate Sweet Hate
Haine Douce Haine

Get them offa my cloud
Sors-les hors de mon nuage
Get them offa my eyes
Sors-les hors de mes yeux
Get them offa my house
Sors-les hors de chez moi
Get them offa my sight
Sors-les hors de ma vue
Get them out because I abhor them
Fais-les sortir car je les abhorre
Get them out and I can't ignore them
Fais-les sortir car je ne peux les ignorer
Get them out because I could kill them (yes i'm sure that I could)
Fais-les sortir car je pourrais les tuer (Oui je suis sûr que je pourrais)
Get them out because I despise them
Fais-les sortir car je les méprise
Get them out or i'll atomize them
Fais-les sortir ou je les atomiserai
Get them out because I could kill them (and i'm sure that I would)
Fais-les sortir car je pourrais les tuer (Oui je suis sûr que je voudrais)

H. A. T. E. love me !
H. A. I. N. E. aime moi !
H. A. T. E. fuck me !
H. A. I. N. E. b*ise moi !
H. A. T. E. rule me !
H. A. I. N. E. contrôle moi !
Hate hate hate
Haine haine haine

Come hate
Viens haine
Come eat me up
Viens avale moi
Hate sweet
Haine douce
Hate never stop
Haine n'arrête jamais

Come hate
Viens haine
Come fuck me up
Viens me b*iser
Hate sweet
Haine douce
Hate self-destruct
Haine auto-destruction

Get them offa my mind
Sors-les hors de mon esprit
Get them offa my veins
Sors-les hors de mes veines
Get them offa my dreams
Sors-les hors de mes rêves
Get them offa my brain
Sors-les hors de mon cerveau
Get them out because they have used me
Fais-les sortir car ils m'ont utilisé
Get them out because the abused me
Fais-les sortir car ils m'ont abusé
Get them out because they have killed me
Fais-les sortir car ils m'ont tué
(they have eaten my heart)
(ils ont mangé mon coeur)
Get them out because they have raised me
Fais-les sortir car ils m'ont élevé
Get them out because they erased me
Fais-les sortir car ils m'ont effacé
Get them out because they have killed me
Fais-les sortir car ils m'ont tué
(and they tore me apart)
(ils m'ont déchiré en deux)