Paroles et traduction de la chanson «Thought That We Were Friends» par Christina Vidal

Thought That We Were Friends (Je Pensais Que Nous Étions Amies)

Oh uh
Oh uh
Oh waaaahhh
Oh waaaahhh

The Day we met I didn't
Le jour ou nous nous sommes rencontrées je n'ai pas
Think you be so cruel
Pensée que tu étais si cruelle
But we had alot in common
Mais nous avions tant de choses en commun
You were the only one I told my secrets to
Tu étais la seule à qui j'ai dit mes secrets
But theirs where we should Of stopped it
Mais gardes les, nous devrions arrêter ça

Cause I didn't know you were really hatin on me
Car je n'ai pas cru que tu me détestais vraiment
Sitting here
Ce que tu me disais ici
Behind my back and hurt my feelings
Et le mal que tu disais derrière mon dos heurte mes sentiments
Now I know just where your stand
Maintenant je sais simplement qu'elle est ta position face à moi
If a foam if steppin to
[ ? ? ? ]
It deserves a hand
Te donner la main

When your where havin problems
Quand tu avais des problèmes
I was always their for you
J'étais toujours là pour toi
No matter what you needin
Peu importe ce dont tu avais besoin
You had me thinking we were tight
Tu m'avais dis que nous étions liées
But I the one you used
Mais je suis celle que tu utilises
And now I can't belive it waaahhhh
Et maintenant je ne peux pas croire ça waaahhh

I didn't know you
Je n'ai pas cru de toi
Were really jeaulos of me
Que tu étais vraiment jalouse de moi
Sitting here to mess me up and savatise me
Que tu disais du mal de moi pour me salir et me savatiser
Now I know what your about your some one I could truly do without
Maintenant je sais ce que je pourrais faire sans toi

[Chorus]
[Refrain]

Hmm
Hmm
Ohhh
Ohhh
I thought that we were friends
Je pensais que nous étions amies
Ohh yeah
Ohh ouais
How many of us have him
Combien de nous l'ont
How many of us have them
Combien de nous les ont

I thought that we were friends
Je pensais que nous étions amies
Went through thick and thin
Dans le passé dans le meilleur et le pire
Thought that you could be someone
Pensée que tu pourrais être quelqu'un
I could trust
En qui je pourrais avoir confiance
But you were really like an angel in desquise
Mais tu ressemblais tellement a un ange dans la desquise
I thought that we were friends
Je pensais que nous étions amies
We were friends
Nous étions amies
Went through thick and thin
Dans le passé dans le meilleur et le pire
Thought that you could be someone
Pensée que tu pourrais être quelqu'un
I could trust
En qui je pourrais voir confiance
But you were really like an angel in desquise
Mais tu ressemblais tellement a un ange dans la desquise
It was all pretend
Ils faisaient tous semblant
I thought we were friends
Je pensais que nous étions amies