Paroles et traduction de la chanson «Take Me Home» par Donna Lewis

Take Me Home (Raméne Moi À La Maison)

Here, I'm standing strong
Ici, je me tiens forte
I've made my choice at last
J'ai enfin fait mon choix
Forever
Pour toujours
Here where I belong
Ici où j'appartiens
With you my love, my friend
Avec toi mon amour, mon amis
No other
Aucun autres

[bridge]
[pont]
Lost inside of you
Perdue au fond de toi
I'm breathless floating through
Je suis essoufflé à flotter à travers

[Chorus]
[Refrain]
Take me home
Raméne moi à la maison
We can run with the rainstorms
Nous pouvons courir avec les tempétes de pluie
We can sit and stare at the world
Nous pouvons nous asseoir et regarder fixement le monde
Confess our secrets to mother earth
Admettre nos secret à la Terre
Home, down the new road of our life
A la maison, en bas la nouvelle route de notre vie
Through the window of snow fields
Par la fenetre des champs de neige
And happiness
Et le bonheur
A new you, a new me
Un nouveau toi, un nouveau moi
Take me home
Raméne moi à la maison

Now, I understand
Maintenant, je comprend
The love we give away
L'amour que nous donnons loin
We keep forever
Nous le garderons toujours

Now, with tears of joy
Maintenant, avec des larmes de joie
I'm soaring free
Je suis libre
With you, together
Avec toi, ensemble

[bridge]
[pont]

[Chorus]
[Refrain]

[bridge2]x2
[pont2]x2
Come, take my hand
Viens, prend ma main
My heart, my soul
Mon coeur, mon ame
Come to a place
Viens à un endroit
Loved long ago
Aimé il y a bien longtemps

Home, we can run with the rainstorms
A la maison, nous pouvons courir avec les tempétes de pluie
We can sit and stare at the world
Nous pouvons nous asseoir et regarder fixement le monde
Confess our secrets to mother earth
Admettre nos secret à la Terre

And home, to the lakes of our childhood
Et à la maison, aux lacs de notre enfance
We can leave the meanness behind
Nous pouvons laisser l'avarice en arriere
Under the sunset skies
Sous les cieux de choucher de soleil

And home, to the land of our loved ones
Et à la maison, à la terre que nous avons aimé
To a place where there's a warm
À un endroit où il fait chaud
Land to hold
Terre à tenir
A wilderness unknown
Un désert inconnu

And home, down the new road of our life
Et A la maison, en bas la nouvelle route de notre vie
Through the window of snowfields
Par la fenetre des champs de neige
And happiness,
Et le bonheur
A new you, a new me
Un nouveau toi, un nouveau moi
Take me home
Raméne moi à la maison
Yeah
Ouais
Take me home
Ramene moi à la maison
Yeah
Ouais