Paroles et traduction de la chanson «Next Year» par Foo Fighters

Next Year (L'Année Prochaine)

[Verse 1]
[Couplet 1]
I'm in the sky tonight
Je suis au ciel ce soir
There I can keep by your side
Là je peux demeurer à tes côtés
Watching the wide world riot
Contemplant la tumulte du monde entier
And hiding out
Tout en se préservant
I'll be coming home next year
Je reviendrai à la maison l'année prochaine

Into the sun we climb
Vers le soleil nous prenons de l'altitude
Climbing our wings will burn white
En nous élevant, nos ailes blanchiront
Everyone strapped in tight
Tout le monde se sent serré, à l'étroit
We'll ride it out
Nous irons par dessus cela
I'll be coming home next year
Je reviendrai à la maison l'année prochaine

[Chorus]
[Refrain]
Come on, get on, get on
Allez, envoyons-nous en l'air, envoyons-nous en l'air
Take it till life runs out
Profite de ça jusqu'à ce que la vie s'évapore
No-one can find us now
Personne ne peut nous trouver maintenant
Living with our heads underground
Vivant avec nos têtes en bas

[Verse 2]
[Verse 2]
Into the night we shine
Dans la nuit, nous brillons
Lighting the way we glide by
Eclairant le chemin, nous flottons
Catch me if I get too high
Attrape-moi si je m'envole trop haut
When I come down
Quand je déprime
I'll be coming home next year
Je reviendrai à la maison l'année prochaine

I'm in the sky tonight
Je suis au ciel ce soir
There I can keep by your side
Là je peux demeurer à tes côtés
Watching the whole world wind
Contemplant la tumulte du monde entier
Around and round
Encore et toujours
I'll be coming home next year
Je reviendrai à la maison l'année prochaine

[Chorus]
[Refrain]
Come on, get on, get on
Allez, envoyons-nous en l'air, envoyons-nous en l'air
Take it till I fall down
Profite de ça jusqu'à ce que je retombe
No one can find us now
Personne ne peut nous trouver maintenant
Living with our heads underground
Vivant avec nos têtes en bas

[Verse 3]
[Verse 3]
I'll be coming home next year [x2]
Je reviendrai à la maison l'année prochaine [x2]
Everything's all right up here
Tout se passe bien ici en hauteur
When I come down
Quand je déprime
I'll be coming home next year
Je reviendrai à la maison l'année prochaine

[Bridge]
[Bridge]
Say goodbye [x4]
Dis au revoir [x4]

[Chorus]
[Refrain]

[Outro]
[Outro]
I'll be coming home next year
Je reviendrai à la maison l'année prochaine