Paroles et traduction de la chanson «What's In Your Mind» par Coal Chamber

What's In Your Mind (Qu'y A-t-il Dans Ton Esprit?)

Creature do the ones you hurt come into the dreams
Créature fais que ceux qui t'ont blessé viennent dans les rêves
Your schemes of ripping these lives apart who screwed you
Tes projets de prendre ces vies qui t'ont baisées
For me its the love of chase
Pour moi c'est l'amour de la poursuite
For me it's can't create
Pour moi c'est je ne peux créer
If it's simply covered say to one another
Si c'est simplement couvert pour dire à un autre

WHat's in your mind in your mind in your mind that tells you
Qu'y a-t'il dans ton esprit dans ton esprit dans ton esprit qui te dit

Sadness speaks so softly so gently
La tristesse te parle si doucement si gentillement
We move through as if eloquently show remorse
Nous bougeons au travers comme si de manière éloquente nous montrions des remords
Installment of what is left
Installation de ce qui reste
Installment of what is true
Installation de ce qui est vrai
If it's simply covered say to one another
Si c'est simplement couvert pour dire à un autre

What's in your mind in your mind in your mind that tells you
Qu'y a-t'il dans ton esprit dans ton esprit dans ton esprit qui te dit

In your mind you know it makes you do what you do
Dans ton esprit tu le sais il te fait faire ce que tu fais
In your head in your filthy
Dans ta tête dans ta crasseuse
In your head of this mind
Dans ta tête de cet esprit
In my mind in my head that makes me do what I do
Dans mon esprit dans ma tête ça me fait faire ce que je fais
In your mind in your head that makes you do this too
Dans ton esprit dans ta tête ça te fait faire ça à toi aussi

Creature do the ones you hurt come into the dreams
Créature fais que ceux qui t'ont blessé viennent dans les rêves
Your schemes of ripping these lives apart who screwed you
Tes projets de prendre ces vies qui t'ont baisées
For me it's love of chase
Pour moi c'est l'amour de la poursuite
For me its can't create
Pour moi c'est je ne peux créer
If it's simply covered say to one another
Si c'est simplement couvert pour dire à un autre

What's in your mind in your mind in you mind that tells you - she go
Qu'y a-t'il dans ton esprit dans ton esprit dans ton esprit qui te dit - elle part
What's in your fuckin' head ?
Qu'y a-t'il dans ta putain de tête ?