Paroles et traduction de la chanson «Peanut Butter & Jelly» par Christina Milian

Peanut Butter & Jelly (Cacahuette, Beurre & Confiture)

Lead : I'm feeling sexy (2x)
Lead : Je me sens sexy (2x)
Background : (Rock like this) (Repeat 12x)
Background : (Bouge comme ça) (Repeat 12x)

Verse 1
Couplet 1
Saturday & I feel like letting it go
Samedi & je sens qu'il faut y aller
Sho nuff I got em all lined up in a row
Ils sont tous allignés au virage
Sunset come & I'm coming to
Le soleil arrive et j'arrive aussi
Now I see u rocking baby so I'm rocking w/u (ahh)
Et je te vois bouger chéri alors je bouge avec toi (ahh)
Shout out but I just ain't loud enough
Je crie mais ce n'est pas assez fort
I'm tryin 2 touch ya but I can't close enough
J'essaie de te toucher mais ce n'est pas asser près
Cross my legs now I'm flirting w/u
Je croise mes jambes maintenant je te séduis
Got a jones in my bones that's jumping 4 u (ohh)
J'ai quelque chose dans mes os qui frémis pour toi (ohh)
I know u like I'm a give to you
Je sais que je suis un cadeau pour toi
Hook on the feeling that u putting me thru
Je m'accroche au sentiment que tu me bouleverses
Taste u can't get enough
Goûte tu n'en as pas assez
Sweetness come get my love
Douceur viens prendre mon amour

[Hook]
[Refrain]
(Uh ohh)
(Uh ohh)
It's like peanut & jelly
C'est comme des cacahuètes & de la gelée
(Repeat 3x)
(Repeat 3x)
Stickin to me so sweet on you
Collé contre moi c'est si bon pour toi
(Uh ohh)
(Uh ohh)
It's like peanut butter & jelly
C'est comme du beurre de cacahuète & de la gelée
(Repeat 3x)
(Repeat 3x)
Rockin w/me rockin w/u
Bouge avec moi, bouge avec toi

Verse 2
Couplet 2
So coolie while u rockin this party hottie
C'est cool lorsque tu bouges dans cette fête chaude
When u leavin think I'm leavin w/u
Quand tu pars pense que je pars avec toi
Let me know what you wanna do
Laisse moi deviner ce que tu veux faire
Got my heart beatin fast & It's beatin for you
J'ai mon coeur qui bat fort & il bat pour toi
(Ohh) U got the rhythm cuz u feeling da beat
(Ohh) Tu suis le rhytme car tu sens le rhytme
Tricks up your sleeve jus show them to me
Remue toi et montre leur pour moi
(And I know u want to)
(Je sais que t'en as envie)
Show it 2 me give it me
Montre moi, donne moi
Rock ya body don't stop don't quit
Bouge ton corps n'arrête pas ne pars pas
Rock ya body move ya body like this
Bouge ton corps bouge ton corps comme ça
Rock ya body don't stop don't quit
Bouge ton corps n'arrête pas ne pars pas
Rock ya body move ya body like this
Bouge ton corps bouge ton corps comme ça
(Uh ohh)
(Uh ohh)
My body, dancing so close like
Mon corps, danser si près
It's like peanut & jelly
C'est comme des cacahuètes & de la gelée
U know I got it I know u want it
Tu sais que j'en ai je sais que t'en veux
(Repeat 3x)
(Repeat 3x)
You're
Tu me
Stickin to me so sweet on you
Colles c'est si bon
(Uh ohh)
(Uh ohh)
It's like peanut butter & jelly
C'est comme du beurre de cacahuète & de la gelée
(Repeat 3x)
(Repeat 3x)
Rockin w/me rockin w/u
Rocker avec moi, rocker avec toi
(Ahh, ohh, ahh)
(Ahh, ohh, ahh)
Spoken : Cuz I'm a rock like this
Parlé : Car je vais rocker comme ça
(Repeat 2x)
(Repeat 2x)

[B Hook]
[B Refrain]
Rock ya body don't stop don't quit
Bouge ton corps n'arrête pas ne pars pas
Rock ya body move ya body like this
Bouge ton corps bouge ton corps comme ça
(Repeat 4x)
(Repeat 4x)
(Ahh, ohh, ahh)
(Ahh, ohh, ahh)
Spoken : Oh I gettin & I'm fellin it
Parlé : Oh je l'ai & je le sens
(Ahh, ohh, ahh)
(Ahh, ohh, ahh)
Spoken : Cuz I'm a rock like this
Parlé : Car je vais bouger comme ça
(Repeat 2x)
(Repeat 2x)