Paroles et traduction de la chanson «C'mon C'mon (ft. The Corrs)» par Sheryl Crow

Allez Allez

C'mon, c'mon
Allez, allez
C'mon, c'mon c'mon
Allez, allez, allez

You lay down with angels
Tu t'allonges avec les anges
To feel yourself again
Pour te ressentir
You've got everything you need
Tu as tout ce dont tu as besoin
Under your thick skin
Sous ta peau de bête
I know where you're going
Je sais où tu vas
I know where you've been
Je sais où tu as été
When it comes to playin' games
Quand vient l'heure de jouer des jeux
You will always win
Tu gagneras toujours

(Chorus: )
C'mon, c'mon c'mon
Allez, allez, allez
Break my heart again
Brise moi le coeur encore une fois
For old times sake
Pour l'amour des anciens moments
C'mon, c'mon c'mon
Allez, allez, allez
Break my heart again
Brise moi le coeur encore une fois
For old times sake
Pour l'amour des anciens moments

You can't see your shadow
Tu ne vois pas ton ombre
Reaching for the sky
Tendre la main pour atteindre le ciel
Lay your head down on my bed
Allonges ta tête sur mon lit
Please don't ask me why
S'il te plaît ne me demandes pas pourquoi
Why am I leaving ?
Pourquoi est-ce que je pars ?
Why don't I know ?
Pourquoi ne le sais-je pas ?
Something deep inside me
Quelquechose de profond en moi
Is forcing me to go
Me force à y aller

You say you need me
Tu dis que tu as besoin de moi
But you can't tell me "no"
Mais tu ne peux pas me dire "non"
When I ask you to stop me baby
Quand je te demande de m'arrêter chéri
You just let me go
Tu te contentes de me laisser aller

(Chorus)

You took the best of me
Tu as pris le meilleur de moi
And threw it away
Et tu l'as jeté
Too bad the rest of me
Trop moche ce qui reste de moi
Still wants you to stay
Veut encore que tu restes
Want you to stay
Que tu restes

You say you need me
Tu dis que tu as besoin de moi
But you can¹t tell me no
Mais tu ne peux pas me dire "non"
When I ask you to stop me baby
Quand je te demande de m'arrêter chéri
You just let me go
Tu te contentes de me laisser aller
You just let me go
Tu te contentes de me laisser aller

(Chorus)

C'mon c'mon c'mon c'mon
Allez, allez, allez, allez
C'mon c'mon c'mon c'mon
Allez, allez, allez, allez
Deep inside of me...
Profondément en moi...