Paroles et traduction de la chanson «In This Skin» par Jessica Simpson

In This Skin (Dans Cette Peau)

They see me in a magazine
Ils me voient dans un magazine
I'm the one they want to be
Je suis celle qu'ils veulent être
Still don't feel I'm good enough
Je sens encore que je ne suis pas assez bien
Still don't feel I'm thin enough
Je sens encore que je ne suis pas assez fine

I stand up and I'm pushed back down
Je suis debout et je retourne à terre
And every opinion now
Et maintenant chaque opinion
It makes me feel inhuman
Ca me fait sentir inhumaine
Givin' in and givin' up
En cédant, en abandonnant

To be worthy
Pour que je compte
To feel beautiful in this skin
Pour me sentir jolie dans cette peau
Be beautiful in this skin
Sois belle dans cette peau
Love me for me
Aime-moi pour moi
Have confidence in this skin
Aie confiance dans cette peau
Be confident in this skin
Sois confiant de cette peau

So tell me what is wrong with me
Alors dis-moi ce qui ne va pas avec moi
I'm the girl with everything
Je suis une fille ayant tout
So why am I not strong enough
Alors ne suis-je pas assez forte
I want to be strong enough
Je veux être assez forte
To tell you how I really feel
Pour te dire je que je ressens vraiment
I know my talent is real
Je sais que mon talent est vrai
So don't tell me
Alors ne me dis pas
Don't tell me
Ne me dis pas
I have to be 102
Je dois prouver une ou deux fois
I don't have nothing to prove
Non je n'ai rien à prouver
So don't tell me
Alors ne me dis pas
Don't tell me
Ne me dis pas

Cause I am worthy
Car je compte
To feel beautiful in this skin
Pour me sentir jolie dans cette peau
Be beautiful in this skin
Sois belle dans cette peau
Love me for me
Aime-moi pour moi
Have confidence in this skin
Aie confiance dans cette peau
Be confident in this skin
Sois confiant de cette peau
Be real, be real
Sois vraie, sois vraie
See the beauty inside this skin
Vois la beauté à l'intérieur de cette peau
I don't have to hide this skin
Je ne dois me cacher dans cette peau
I feel, I feel
Je le sens, je le sens
An awakening in this skin
Un réveil dans cette peau
Stop forsaking me in this skin
Ne renonce pas à cette peau

I am(x7)
Je suis(x7)
Oh
Ooh
To be
Pour que
Worthy
Je compte
Be beautiful
Sois belle
Love me for me
Aime-moi pour moi
Cause I am beautiful
Car je suis belle

To be worthy
Pour que je compte
To feel beautiful in this skin
Pour me sentir belle dans cette peau
Be beautiful in this skin
Sois belle dans cette peau
Love me for me
Aime-moi pour moi
Have confidence in this skin
Aie confiance en cette peau
Be confident in this skin
Sois confiant de cette peau
Be real, be real
Sois vraie, sois vraie
See the beautiful in this skin
Vois la beauté à l'intérieur de cette peau
Cause I don't want to have to hide it
Car je ne veux pas me cacher dans cette peau
I feel, I feel
Je le sens, je le sens
I'm beautiful in this skin
Je suis belle dans cette peau
Beautiful in this skin
Belle dans cette peau
I'm beautiful
Je suis belle
And your beautiful
Et tu es beau
Beautiful in this skin
Belle dans cette peau
I'm beautiful
Je suis belle
And you are beautiful
Et tu es beau
Beautiful in this skin
Belle dans cette peau