Paroles et traduction de la chanson «Give What You Got» par Alanis Morissette

Give What You Got (Donne Ce Que Tu As)

You've got to give it all to baby
Tu dois tout donner bébé
You know I want it all for me
Tu sais que je veux tout pour moi
I wanna get to know you baby
Je veux te connaître bébé
Is that a possibility ?
Est-ce une possibilité ?

Hey, you're my man, I'm your woman
Hé, tu es mon homme, je suis ta femme
And I'm not too proud to tell you what you do to my head
Et je ne suis pas trop fière pour te dire ce que tu me fais
I'm not kiddin'
Je ne plaisante pas
You've got everythin' that any girl would want, yes you do
Tu as tout ce qu'une fille voudrait, oui c'est vrai
You're just wishin'
Tu ne fais que souhaiter
Well it's time you know the truth and that is
Bien, il est temps que tu saches la vérité, c'est-à-dire
When you are beggin' me for money
Quand tu me pries pour de l'argent
Just got to tell me what you need
Tu n'as qu'à me demander ce dont tu as besoin
But if you want my lovin' buddy
Mais si tu veux mon amour, mon pote
You've got to get down on your knees
Il te faut t'agenouiller

[Chorus]
[Refrain]
You've got to give what you got and take what I'm givin' you baby
Tu dois donner ce que tu as et prendre ce que je te donne bébé
You've got to want what you see and see what I'm givin' away
Tu dois vouloir ce que tu vois, et voir ce que j'abandonne

Hey, stick with me, I'm your momma
Hé, reste avec moi, je suis ta maman
And you can run to momma every time your skin you knee
Et tu peux courrir vers maman à chaque fois que
No one ever,
Personne jamais,
Could ever take your place, the way you move makes me hot
Ne pourrait jamais prendre ta place, la façon dont tu bouges m'excite
Let me tell you,
Laisse-moi te dire,
You won't be satisfied without me
Tu ne seras pas satisfait sans moi