Paroles et traduction de la chanson «Lost Paradise» par Dreams Of Sanity

Lost Paradise (Paradis Perdu)

My soul's so dark - my mind is so black
Mon âme est si sombre - mon esprit est si noir
My life seems so cold under my Mask.
Ma vie me semble si glaciale sous ce masque
My twisting thoughts they're piercing my mind.
Mes pensées torturées perforent mon esprit
They crash all my fun - my love and my life.
Elles brisent toute ma joie, mon amour et ma vie

I remember paradise - a pardise long ago
Je me souviens du paradis, le paradis d'autrefois
Now eternal winter - my paradise is lost - my paradise is gone.
A présent, l'hiver est éternel - mon paradis est perdu, mon paradis s'en est allé
Drown all my sorrows - drowned in my hate.
Noie mes souffrances - noyées dans ma haine
Dwelling in darkness - just forget my fate.
Reste dans l'obscurité - oublie simplement ma destinée

I don't know what's wrong - I don't know what's right.
Je ne sais pas ce qui est faux, je ne sais pas ce qui est vrai
Where are my powers - my powers are gone.
Où sont mes pouvoirs ? - mes pouvoirs ont disparu !
My memories of paradise once have been my life.
Mes souvenirs du paradis ont été ma vie
Black waves close over my head - death will be salvation.
Les vagues noires recouvrent ma tête - la mort sera mon salut

I remember paradise - a paradise long ago I remember paradise - paradise is lost
Je me rappelle du paradis - le paradis d'autrefois, Je me souviens du paradis, le paradis est perdu
(X4)
(X4)
My paradise is gone.
Mon paradis s'est évanoui.