Paroles et traduction de la chanson «Frontin'» par Jamie Cullum

Frontin' (Sur Le Point De Conclure)

Don't wanna sound full of myself or rude,
Je ne veux pas te paraître imbus ou même impolis
But you ain't looking at no other dudes cause you love me (uh oh)
Mais tu ne regardes pas les autres mecs parce que tu m'aimes ( uh oh )
So you think about a chance,
Donc tu penses avoir une chance
You find yourself trying to do my dance,
Tu te retrouves à essayer d'imiter ma façon de danser
Maybe cause you love me (uh oh)
Peut-être parce que tu m'aimes
So then we tried - we had to slow down
Donc nous avons essayé – nous devons ralentir
Because you weren't used to how fast we touched
Parce que tu n'étais pas habituée à ce qu'on se caresse si rapidement
Then we locked eyes - and I knew I was in there
Puis on s'est regardés - et j'ai su que j'étais en toi
And I was gon' tear ya ass up,
Et que j'allais te défoncer

[ Chorus ]
[ Refrain ]
I know that I'm carrying on, nevermind if I'm showing off
Je sais que je me comporte mal, c'est pas grave si je m'la pète
I was just frontin (you know I want ya babe)
J'étais juste sur le point de conclure ( tu sais que je te veux bébé )
I'm ready to bet it all, unless you don't care at all
Je suis pret à tout parier, à moins que tu t'en fiches
But you know I want ya (you should stop frontin babe babe, yea yea yea... )
Mais tu sais que je te veux ( tu devrais arrêter de te frotter bébé bébé, yea yea yea... )

Trying to be the best girlfriend you could be
Essayant d'être la meilleure petite amie que tu puisses être
But still you sneak and look at me, and girl I love it
Mais tu me lances un regard et tu me regardes, et j'adore ça
Then you give your other girl a shove
Puis tu donne un coup de coude à un autre fille
Tell her you gon' palm her ass like it was
Et tu lui dis que tu vas lui mettre ta main aux fesses
And she's gon love it (whoa-oh whoa)
Et elle va aimer ça (whoa-oh whoa)
So then we tried - gotta slow down
Donc on a essayé - en ralentissant
Because you weren't used to how fast we touched,
Parce que tu n'étais pas habotuée à ce qu'on se caresse si rapidement
Then we locked eyes - and I knew I was in there
Puis on s'est regardés - et j'ai su que j'étais en toi
And I was gon' tear ya ass up,
Et que j'allais te défoncer