Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Don't Leave Me» par Green Day

Don't Leave Me (Ne Me Quitte Pas)

I'll go for miles
J'irais pour milles
Till I find you
Jusqu'a ce que je te trouve
You say you want to leave me
Tu dis que tu veux me quitter
But you can't choose
Mais tu ne peux pas choisir
I've gone thru pain
La peine me dépasse
Every day and night
Tout les jours et toutes les nuits
I feel my mind is going insane
Je sens mon esprit devenir fou
Something I can't fight
Quelque chose que je ne peux pas combattre

Don't leave me
Ne me quitte pas
Don't leave me
Ne me quitte pas

A blank expression
Une expression neutre
Covering your face
Couvrant ton visage
I'm looking for directions
Je suis en train de regarder toutes les directions
For out of this place
Hors de cet endroit
I start to wonder
Je commence à me demander
If you'll come back
Si tu reviendras
I feel the rain storming after thunder
Je sens la pluie tornandante après le tonnerre
I can't hold back
Je ne peux pas revenir en arrière

Don't leave me
Ne me quitte pas

I'll go for miles
J'irais pour milles
Till I find you
Jusqu'a ce que je te trouve
You say you want to leave me
Tu dis que tu veux me quitter
But you can't choose
Mais tu ne peux pas choisir
I've gone thru pain
La peine me dépasse
Every day and night
Tout les jours et nuit
I feel my mind is going insane
Je sens mon esprit devenir fou
Something I can't fight
Quelque chose que je ne peux pas battre

Don't leave me
Ne me quitte pas

 
Publié par 9133 3 4 6 le 2 juillet 2004 à 16h38.
1,039 Smoothed Out Slappy Hours (1990)
Chanteurs : Green Day
Albums : 1,039 Smoothed Out Slappy Hours

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Don't Leave Me»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Soul Apathy Il y a 19 an(s) 9 mois à 00:12
9182 3 4 5 Soul Apathy Site web trop belle chanson et les paroles son parfaite, merci pour la traduc :-)
Cocci61395 Il y a 19 an(s) 7 mois à 05:02
5224 2 2 3 Cocci61395 j'aime trop les paroles de cette chanson la! l LAISSEZ DES COM! vive greeeeeeeeeeeeeeeen dayyyyyyyyyyyy
Lintu Il y a 19 an(s) 1 mois à 16:43
8872 3 4 6 Lintu Site web super chansons! :-\
Billie Joe Il y a 18 an(s) 7 mois à 21:33
9133 3 4 6 Billie Joe Site web De rien ! =)
Coccinelle123435 Il y a 18 an(s) 2 mois à 23:31
8522 3 3 7 Coccinelle123435 Site web Quelle Poète ce BJ J'en ai des frisson!
Sweet Children Il y a 12 an(s) 6 mois à 14:07
7960 3 3 5 Sweet Children Et presque 6 ans après le dernier commentaire, j'en laisse un. Je commence à avoir l'habitude d'être la dernière à laisser des messages :/ Bref.
Encore une fois, je ne peux que remarquer la beauté de la chanson et des paroles ainsi qu'hurler : VIVE GREEN DAY !!
Marie0974 Il y a 11 an(s) 5 mois à 22:02
5246 2 2 4 Marie0974 je sais pas si mon interprétation de cette chanson est exacte mais pour moi elle est plutôt triste. Je crois qu'elle parle de son papa qui l'a quitté quand il avait 10ans, ca exprime comment il souffre. et perso je trouva ca juste horrible pcq j'ai actuellement ma plus grande amie♥ qui a son papa dans le coma... cette chanson colle avec ce qui se passe et me fait pleurer. I'm With You ma chérie♥

Sinon, Green Day for ever♥ encore une fois ce groupe nous suit toutes les 2... Très bonne chanson♥

ça ira. ca va aller♥
Caractères restants : 1000