Paroles et traduction de la chanson «2 Become 1» par Jewel

2 Become 1 (Pour Que L'on Ne Fasse Qu'un)

I watch u while you're sleeping
Je te regarde tandis que tu es en train de dormir
Messy hair, chest bare
Cheveux insouciants, torse nu
Moonlight on your skin
La lumière de la lune sur ta peau
I wanna breathe u in
J'aimerais souffler dessus
In the silence words come easy
Dans le silence les mots viennent facilement
I can tell u now
Je peux te dire maintenant
Just how simple it's been
Juste comment cela a été simple
2 let u in
De te laisser comme cela

Don't move
Ne bouge pas
This mood is a painting
Cette pose est une peinture
We'll never find the same thing
Nous ne trouverons jamais la même chose

Love, do not make a sound
Amour, ne fais pas un bruit
Melt into me now
Fond toi en moi maintenant
2 become 1
Pour que l'on ne fasse qu'un

Love is so close 2 hurting
L'amour est si facilement blessant
With a shake we could wake
Avec une embrassade nous pourrons réveiller
From our own dreaming
Nos propres rêves
But we must make a vow
Mais nous devons faire une voeu

'Cause I have waited a lifetime
Car j'ai attendu le temps d'une vie
Now is the right time
Désormais c'est maintenant

Love, do not make a sound
Amour, ne fais pas un bruit
Melt into me now
Fond toi en moi maintenant
2 become 1
Pour que l'on ne fasse qu'un
Love, let's make time stand still
Amour, Figeons le temps
Let this moment last until
Laisse ce moment durer jusqu'à ce que
2 become 1
L'on ne fasse plus qu'un

Like a bird owns its wings
Comme un oiseau obtient ses ailes
Like a song belongs 2 melody
Comme une chanson appartient à une mélodie
U belong 2 me
Tu m'appartiens

I fold your arms around me
J'enveloppe tes bras autour de moi
Let your flesh, your breath, your love
Laisse ta peau, ta respiration, ton amour
Surround me
Près de moi
Oh, u feel like home
Oh, je me sens si bien

Love, do not make a sound
Amour, ne fais pas un bruit
Melt into me now
Fond toi en moi maintenant
2 become 1
Pour que l'on ne fasse qu'un
Love, let's make time stand still
Amour, laissons le temps se figer
Let this moment last until
Laisse ce moment jusqu'à
2 become 1
Ce que l'on ne soit plus qu'un