Paroles et traduction de la chanson «The One» par ATL

The One (La Seule)

[Introducing ATL]
[Présentation ATL]

[Rap : ]
[Rap : ]
I'm the one you done heard all the rumors about
Je suis celui dont tu as entendu toutes les rumeurs
You vibrate like my cellie how you movin around
Tu vibres comme mon portable comment tu bouges
In that new gear fresh off the Lesiango runway
Dans ce nouvel engrenage neuf de la piste de Lesiango
Lets go to St. Barts Sunday to Sunday
Allons à St. Barts de dimanche à dimanche
Your nails done and them braids all twisted
Tes ongles sont faits ( manucurés) et tes tresses faîtes
If you got a flaw, i guess i just missed it
Si tu as un défaut, je ne dois pas l'avoir vu
I'm not easy to reach, my digits unlisted
Je ne suis pas facile à atteindre, mes chiffres non -homologués
Come closer but dont stain with your lipstick
Rapproche toi mais ne me tâche pas avec ton rouge à lévres

[1st Verse : ]
[1er couplet : ]
Been around the world
J'ai voyagé dans le monde
Seen so many girls
Vu tant de filles
But none have moved me quite the way she does
Mais aucune ne m'a marqué de la même manière qu'elle
And I've done some things
Et j'ai donné tellement de choses
With some qhetto queens
Avec certaines reines des quartiers
It was just for fun but now I think I'm in love
C'était juste pour jouer mais maintenant je pense que je suis amoureux

I can't stop thinking 'bout her
Je ne peux m'empêcher de penser à elle
She's everywhere that i go does she know i just can't live without her
Elle est partout où je vais, sait-elle que je ne peux juste pas vivre sans elle
Whoa she
Ah la la elle,
She's taking over me
Elle m'a retourné le cerveau
I can't control how she turns me on so much
Je ne peux plus me contrôler tellement elle m' excite
Without a single touch
Sans même me toucher

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Shorty your the one
Miss tu es la seule
Your the only girl i need
Tu es la seule fille dont j'ai besoin
Only one i want
La seule que je veuille
Only girl thats meant for me
La seule fille qui répresente quelque chose pour moi
Got me open
Tu m'as ouvert l'esprit
Baby girl let me know
Chérie dis moi
If you wanna go
Si tu veux venir

[2nd Verse : ]
[2nd couplet : ]
You're a winner so you gotta be choosy
Tu es une gagnante donc tu dois être difficile
'Cause you can't love everybody
Parce que tu ne peux pas aimer tout le monde
I live my life like a movie
Je vis ma vie comme un film
Act like you know somebody
J'agis comme quelqu'un que tu connais
Gonna give you what you need babe
Je vais te donner ce dont tu as besoin bébé
Already told you you're the star of the t. v.
Je t'ai déjà dit tu es la star de la TV
There's nothing else you need to know
Il n'y a rien d'autre que tu as besoin de savoir
So come on get on board
Donc vient monte à bord

You're the one i'm diggin
Tu es la seule à qui je fais l'amour (1)
And i guess I'm hoping that you're catching the same feelings
Et je devine, j'espère que tu ressens la même chose que moi
Let me know
Laisse le moi savoir
'Cause you're my favorite girl
Parce que tu es ma miss préférée
In the whole wide world
Dans le monde entier
Yeah you're so fine
Ouais tu es si belle
I gotta make you mine
Je veux que tu sois mienne

[Chorus repeat]
[Répéter le refrain]

Let me say it again
Laisse moi encore le dire

You're the one i'm diggin
Tu es la seule à qui je fais l'amour
And i guess i'm hoping that you're catching the same feelings
Et je devine, j'espère que tu ressens la même chose que moi
Let me know
Laisse le moi savoir
Cuz you're my favorite girl
Parce que tu es ma miss préférée
In the whole wide world
Dans le monde entier
Yeah you're so fine
Ouais tu es si belle
I gotta make you mine
Je veux que tu sois mienne

[Rap : ]
[Rap : ]
Like rocky road my chain be all chunky
Comme la route rocheuse ma chaîne est grosse
High School thought that i failed since they flunked me
Le lycée pensait que j'échouerais depuis qu'ils m'ont viré
Now i'm in XXL its so funny
Maintenant je suis dans XXL c'est si drôle
High Schools double my sales, i'm gettin money (get your money money money)
Les lycées doublent mes ventes, je gagne de l'argent(gagne ton argent argent argent)
Like my bunny's pretty with pierced tummy's
Comme mon joli lapin au ventre percé
Call me pooh bear how I'm baggin all the honeys
Appelle moi winnie l'ourson je contiens tout le miel
They sick to the point that they noses gettin runny
Ils se rendent malades au point que leurs nez coulent
Y'all freeze on the ave.
Vous êtes tous perplexe
I recline where it's sunny
Je m'en vais là ou il y a du soleil

Can't stop thinking 'bout her
Je ne peux m'empêcher de penser à elle
She's everywhere that i go does she know i just can't live without her
Elle est partout où je vais, sait-elle que je ne peux juste pas vivre sans elle
Whoa she
Ah la la elle,
She's taking over me
Elle m'a retourné le cerveau
I can't control how she turns me on so much
Je ne peux plus me contrôler tellement elle m' excite
Without a single touch
Sans même me toucher

Bring that part back man
Raméne cette partie mec

You're the one i'm diggin
Tu es la seule à qui je fais l'amour
And i guess I'm hoping that you're catching the same feelings
Et je devine, j'espère que tu ressens la même chose que moi
Let me know
Laisse le moi savoir
'Cause you're my favorite girl
Parce que tu es ma miss préférée
In the whole wide world
Dans le monde entier
Yeah you're so fine
Ouais tu es si belle
I gotta make you mine
Je veux que tu sois mienne

Da da da da da [till end of song]
Da da da da da[Jusqu'à la fin de la chanson]