Paroles et traduction de la chanson «Shining Star» par Backstreet Boys

Shining Star (Étoile Brillante)

[Chorus]
[Refrain]
You're my shining star
Tu es mon étoile brillante
That is what you are
C'est ce que tu es
There is no one like you baby
Il n'y en a pas d'autre comme toi bébé
Angels everywhere
Il y a des anges partout
Everytime you're near
Chaque fois que tu es près
You will always be my baby
Tu sera toujours mon bébé

Baby when you do the things you do
Bébé quand tu fais les choses que tu fais
I wanna be close to you
Je veux être près de toi
‘Cause I need to feel your every move, oh...
Parce que j'ai besoin de sentir chaqun de tes mouvements, oh...
Baby I can never say how much
Bébé je ne pourrais jamais dire comment
I need your touch, I can't get enough
J'ai besoin de ton soutien, je ne peux pas en avoir assez
‘Cause you know
Parce que tu sais
What to do to turn me on, yeah
Quoi faire pour m'allumer, ouais

[Chorus]
[Refrain]

Baby you're as close as close can get
Bébé tu es aussi près que près peut être
And baby you know I'd let
Et bébé tu sais que j'ai laissé
Every single part of me be yours, Oh...
Chaque partie de moi être à toi, oh...
It doesn't matter if the phone might ring
Ce n'est pas grave si le téléphone sonne
'Cause I won't hear a thing when I'm in your arms
Parce que je ne veux rien entendre quand je suis dans tes bras
'Cause you know
Parce que tu sais
What to do to turn me on, yeah
Quoi faire pour m'allumer, ouais

[Chorus]
[Refrain]

I've never been so satisfied
Je n'ai jamais été aussi satisfait
With anything in my entire life
Avec n'importe quoi d'autre dans toute ma vie
Cause you are doing everything so right
Parce que tu fais tout si correctement
Oh, oh baby...
Oh, oh bébé...
I've never been so satisfied
Je n'ai jamais été aussi satisfait
With anything in my entire life
Avec n'importe quoi d'autre dans toute ma vie
Cause you are doing everything so right
Parce que tu fais tout si correctement
Oh, oh baby,
Oh, oh bébé...

[Chorus]
[Refrain]

You know that I adore you
Tu sais que je t'adore
Wanna be there everyday for you
Je veux être là chaque jour pour toi
To satisfy your every needs my baby, baby
Pour satisfaire chaqun de tes besoins mon bébé, bébé
You know that I adore you
Tu sais que je t'adore
Wanna be there everyday for you
Je veux être là chaque jour pour toi
To satisfy your every needs my baby, baby
Pour satisfaire chaqun de tes besoins mon bébé, bébé