Paroles et traduction de la chanson «Locked Away» par N*E*R*D

Locked Away (Enfermé)

Changed your mind
Change d'avis
I made you live a lover's life
Je t'ai fais vivre une vie d'amoureux
Changed your mind about all guys
Change d'avis sur tous ces types
No kiss at the end of the night
Pas de baiser à la fin de la nuit
But if you will with me
Mais si tu étais avec moi
When I'm sure the you can see
Quand je suis sûr que tu peux voir
So when I ask you, "How you think it'd be ? "
Quand je te demande, "comment tu penses que ça devrais être ? "
Just when I thought you would say to me... No !
Au moment même où je pensais que tu me dirais... Non !

[Chorus]
[Refrain]
You keep me locked away (locked aaa-wayy. . )
Tu me garde enfermé
You don't want to admit
Tu ne veux pas admettre
About me and you
Pour toi et moi
Hey ! but I don't care cause
Hé ! je ne m'inquiète pas car
You make life worth living (living... )
Tu fais que la vie vaut d'être vécu (vécu... )
You make love worth giving (giving... )
Tu fais que l'amour vaut d'être donné (donné... )
You make time worth spending (spending... )
Tu fais que le temps vaut d'être dépensé (dépensé... )
Well why ain't we worth admitting ? (admitting... )
Pourquoi ça vaut pas la peine de nous l'admettre ? (d'admettre... )

When you were in my arms
Quand tu étais dans mes bras
Though inside, I could see the star
Dans cette position, je pouvais voir les étoiles
As if they were not far
Comme si elles n'étaient pas lointaines
I read what they were sayin
J'ai lu ce qu'elles disaient
They said the world is yours
Elles ont dis que le monde t'appartenait
With her make it better
Avec elle, rend-le meilleur
So imagine you two together
Imagine, vous 2 ensemble
It's be so amazing
Ce serais si étonnant

[Chorus]
[Refrain]

(Hey)
(hé)
Hey but what if you
Hé mais quoi, si tu
Miraculously feel what I do
Ressent miraculeuseument ce que je fais
Our split up can't beat us two
Notre fraction ne pourra pas nous battre tout les 2
If I could speak in invisible proof
Si je pouvais parler à un imperméable invisible
And you're writting the same
Et tu écris la même chose
Except you swap our names
A moins que tu ne permutes nos noms
Trying to figure out this weird ass game...
Essayant de ce faire passer pour un étrange jeu de merde
And you're like real confused. . shit
Et tu es vraiment confuse. . merde

[Chorus]
[Refrain]

Locked away. . mee and yoouuu
Enfermé. . toi et moi
Living. . giving
Vivant. . donnant
Spending. . admitting
Dépensant. . admettant