Paroles et traduction de la chanson «Letting Go» par Sozzi

Letting Go (Laisser Tomber)

Don't call me
Ne m'apelle pas
Don't write
N'ecris pas
Don't show up in the middle of the night
Ne te montre pas au milieu de la nuit
You know that
Tu sais que
We needed
Nous avions besoin
Some time and space to breathe
De temps et d'espace pour respirer

I still recall the words you said to me
Je me rapelle toujours des mots que tu m'a dis
It's what you did not say that sets me free
C'est ce que tu n'a pas dis qui m'a rendu libre
Now how can I find peace of mind when you keep coming back again ?
Maintenant comment puis-je trouver la paix de l'esprit quand tu veux toujours revenir ?
It's okay for you to play this game of seesaw with my head
C'est cool pour toi de jouer ce jeu de "balançoire" avec ma tête

Now it hurts too much
Maintenant ça fais trop mal
And it hits too hard
Et ça frappe trop fort
And I won't play this part
Et je ne veux pas jouer ce jeu

Don't call me
Ne m'apelle pas
Don't write
N'ecris pas
Don't show up in the middle of the night
Ne te montre pas au milieu de la nuit
You know that
Tu sais que
We needed
Nous avions besoin
Some time and space to breathe
De temps et d'espace pour respirer

So now I say the things I want to say
Alors maintenant j'ai dis les choses que je voulais dire
Sometimes it's better letting go this way
Parfois c'est mieux de laisser tomber comme ça
I'll always know
Je saurais toujours
Down in my soul
En mon âme
We really had so far to go
Que nous avons dû aller jusqu'ici
I've given all I had to give
J'ai donné tout ce que j'avais à donner
And now it's time for me to live
Et maintenant il ets temps pour moi de vivre
And I won't look back
Et je ne regarderais pas en arrière
And I won't regret
Je ne regretterais pas
Though hurts like hell
Des pensées blessent tant
Someday I will forget
Un jour j'oublierai

Don't call me
Ne m'apelle pas
Don't write
N'ecris pas
Don't show up in the middle of the night
Ne te montre pas au milieu de la nuit
You know that
Tu sais que
We needed
Nous avions besoin
Some time and space to breathe
De temps et d'espace pour respirer

To say that you've been thinkin
Dire ce que tu pensais
Cause I know it's just the drinkin
Car je sais que c'était la boisson

It's funny how we seem to end up here
C'est amusant de voir que ça s'arrête ici
I never thought I'd see this soul disappear
Je n'ai jamais pensé que je verrai cette esprit disparaître

Don't call me
Ne m'apelle pas
Don't write
N'ecris pas
Don't show up in the middle of the night
Ne te montre pas au milieu de la nuit
You know that
Tu sais que
We needed
Nous avions besoin
Some time and space to breathe
De temps et d'espace pour respirer

And this is letting go
Et laisser tomber
This is letting go
C'est laisser tomber
This is letting go
C'est laisser tomber
This is letting go
C'est laisser tomber

Don't call me
Ne m'apelle pas
Don't write
N'ecris pas
Don't show up in the middle of the night
Ne te montre pas au milieu de la nuit
You know that
Tu sais que
We needed
Nous avions besoin
Some time and space to breathe
De temps et d'espace pour respirer

Don't call me
Ne m'apelle pas
Don't write
N'ecris pas
Don't show up in the middle of the night
Ne te montre pas au milieu de la nuit
You know that
Tu sais que
We needed
Nous avions besoin
Some time and space to breathe
De temps et d'espace pour respirer

To say that you've been thinking
Dire ce que tu pensais
Cause I know it's just the drinking
Car je sais que c'était la boisson