Paroles et traduction de la chanson «A Welcome Burden» par Disturbed

A Welcome Burden (Un Fardeau Bienvenu)

Shout !
Cri !

[Chorus]
[Refrain]
Heavy ! You want it heavy !
Lourd ! Je le veux lourd !
Welcome to my world, either way you pick
Bienvenue dans mon monde, que tu prennes n'importe quel chemin
You're winding down
Tu tires à ta fin
Heavy ! I want it heavy !
Lourd ! Je le veux lourd !
Welcome to my world, either way you pick
Bienvenue dans mon monde, que tu prennes n'importe quel chemin
You're winding down again
Tu tires encore à ta fin

[Verse 1]
[Couplet 1]
Gather your pathetic masses and bring them to me
Réunnis tes masses pathétiques et apportes-les moi
To a world devoid of lie
À un monde exempt de mensonges
To another time, to another place
Une autre fois, un autre endroit
And then they pick a man, tastes my misery
Et ils choisissent un homme, goûte à ma misère
Rip away her disguise and brothel the lies that ya find
Son déguisement se déchire et bordel on trouve des mensonges
The truth is sickening !
La vérité dégoûte !
We don't need to change it, really
Nous n'avons pas besoin de la changer, vraiment
It kind of like it ugly !
C'est genre laid !

Lay it mean ! It binding ! Seathing ! Blinding ! Screaming !
Sois le moyen ! C'est attaché ! placé ! aveuglé ! hurlé !

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 2]
[Couplet 2]
Gather your psychotic masses and bring them to me
Réunnis tes masses psychotiques et apportes-les moi
To a world devoid of sanity
À un monde exempt de santé mentale
Another time, and another place
Autre fois, et autre endroit
And then the violence creates calamity
Et ensuite la violence crée la calamité
Rip away her disguise and brothel the lies that ya find
Son déguisement se déchire et bordel on trouve des mensonges
The truth is sickening !
La vérité dégoûte !
We don't need to change it, really
Nous n'avons pas besoin de la changer, vraiment
I kind of like it ugly !
C'est genre laid !

Lay it mean ! It binding ! Seathing ! Blinding ! Screaming !
Sois le moyen ! C'est attaché ! placé ! aveuglé ! hurlé !

[Verse 3]
[Couplet 3]
The race of the Mother Culture is thickening !
La course de la culture maternelle épaissit !
The rape of the Mother Culture is nearing !
Le viol de la culture maternelle s'approche !
The face of the Mother Culture is sickening !
Le visage de la culture maternelle dégoûte !
The rape of a Mother is the loving I need
Le viol de la mère est l'amour dont j'ai besoin
Bleeding now - 1 ! 2 ! 3 ! 4 !
Saigné maintenant - 1 ! 2 ! 3 ! 4 !