Paroles et traduction de la chanson «Ghost Deini (feat. Supreme)» par Ghostface Killah

Ghost Deini (feat. Supreme) (Ghost Deini)

... IN AN ENEMY LAND...
... DANS UN PAYS ENNEMI...
"Just by destroying Starks Enterprises,
" En détruisant la Starks Enterprises,
We could cripple their national defence.
Nous pouvons paralyser leur défense nationale.
So, you Professor Finkle, the world's greatest
Donc, vous Professeur Finkle, le plus grand expert
Expert on electricity must devise the destruction
Au monde en électricité, devez organiser la destruction
Of Starks' mighty guardian, Ironman. "
Du puissant gardien de la Starks, Ironman. "

Yo, summer time, holdin the 9, split the bacon in half
Yo, l'été est là, j'porte le pouchka, tire sur les képis
Jeeps rumble and my dogs puff grass
Les jeeps grondent et mes gars fument une herbe bien grasse
Bank stoppin, High-Derox hydrolic
Arrêt à la banque, hydroliques High-Derox
Kid with the most knowledge will obtain to touch top dollars
Celui qu'a le plus de savoir empochera un max de dollars
Hold me down, hand me my cake, dusty, bake, activate
Vas-y files moi mon fric, poussiéreux, prêt, active
Fuck your corny debates
J'emmerde vos débats foireux
I'm like cake or maybe like 10 000 rabbits
J'suis comme un cake ou peut-être comme 10 000 lapins
The kid walked thru, switch up his accent "Now I'm from Paris"
Le gamin c'est approché, sorti son accent " Maintenant je suis de Paris "
Cash the bill, frozen element, seagull
Encaisse le billet contre un glaçon, des goéland
Signs from the Most High causes me to break them all
Des signes du Très Haut m'obligent à les savater tous
How the fuck was y'all niggas thinkin ? You think I fell off the ledge ?
Putain mais vous croyez quoi ? Vous pensiez que je me suis cassé la gueule ?
The legendary Ghost Deini might be dead ?
Le légendaire Ghost Deini serait mort ?
Never, impossible, pull out black burners like tonsils
Jamais, impossible, j'fais parler mes noirs calibres comme mes amygdales
To gallants, hit 'em if we got to
Sur les chacals, les shoot si on doit
Bustin at y'all niggas daily
Nous tirant dessus quotidiennement
Wall to wall, hawkin
Mur après mur, surveillant
Suckin your teeth cuz God chain-talkin
Tu te lèches les babines parce que le gars parle de chaînes
Like Ghostface this, Ghostface that
Genre Ghostface ci, Ghostface ça
Ghost sold crack, now his revelations spoken thru rap
Ghost a vendu du crack, maintenant des révélations sont dans ses raps
Valored down like the sheik of Iran
Valeureux comme le cheik d'Iran
Gasoline CREAM wrapped in hospital bands
Le liquide enveloppé dans des bandages
Moto, vans, Michael Davis, it's me against housin
Moto, camions, Michael Davis, c'est moi contre les bernés
Extraordinary pro-black, sold God creations to control thousands
Extraordinairement pro-noir, vend mes créations de God pour en contrôler des milliers
Catch me at the flicks Apollo rap Fredick Douglas
Tu me vois dans les films genre Apollon rap, leader Fredick Douglas
You know what ? Eh yo, fuck this
Vous savez quoi ? Eh yo, nique ça
Eh yo, how can I move the crowd ?
Eh yo, comment je peux faire bouger la foule ?
First of all, ain't no mistakes allowed
Avant tous, pas d'erreurs autorisées
Here's the instructions, put it together
Voilà les instuctions, ensembles je les mets
It's simple ain't it ? Well, quite clever
Simple pas vrai ? En fait, c'est tout à fait malin

Marvin, Marvin, you were a friend of mine
Marvin, Marvin, tu étais un de mes amis
You stood for somethin, ugh
Tu as été pour quelque chose, ugh
Tupac, Biggie, ohh how we miss you so
Tupac, Biggie, ohh vous nous manquez tant
We want y'all both to know
Nous voulons que vous sachiez
We really love you so
Nous vous aimons vraiment

Eh yo, I'm Gucci down
Eh yo, j'suis fringué Gucci
Wally boot, Jamaican hat, long 4-pound
Godasses Wally, chapeau jamaïcain, un long gueflin
Ask niggas how I get down
Demandes aux négros quel est mon style
Don't speak much deluxe plush
Parles pas trop petit débile
Imaginations holdin all like Willie Hutch
Il imagine voler comme Willie Hutch
You might've bumped into me on the Riker's bus
T'as dû te heurter à moi dans le bus pour Ricker
Weed in my teeths, gem in my beauty sleep, sleeve
De l'herbe sur mes dents, une perle dans mon beau sommeil
Dead serious, knowledge by 2% triple geese
Sérieux à mort, le savoir des 2% ( ? )
Come on, we juggle mic's
Approches, on jongle avec les micros
We come on all the amps, advance the final
On arrive dans tous les amplis, avance la finale
Show these niggas how the way we dance
On montre à ces négros sur quel pied on danse
Hot night, Jamaica
Une nuit chaude, à Jamaica
Came thru in a boger green '68 Pacer
Débarquant dans une merdeuse '68 Pacer verte
Had mad paper, high as a fuck
Un fric fou, défoncé à mort
Truck, 2 rappers got stuck that night
Des bijoux, deux rappeurs se sont fait braquer cette nuit là
I ain't sayin no names, they know who, thank you for the change
Je donne pas de nom, ils savent qui ils sont, merci pour la monnaie
Outdoor event, New Year's Eve, Cali weed
Evénement en plein air, Saint-Sylvestre, herbe Californienne
Thirty seconds till we tear and decease
Trente secondes avant l'arrachée
Quick, call all my seeds dipped in the crowd
Vite, appelle tous mes enfants noyés dans la foule
The hoe spotted me, knew not to call my name out
La pute m'a maté, ne sachant quel nom annoncer
He walked off softly, we exactly
Il est parti tranquillement, on c'est réunis exactement
Formed like Christ and the disciples
Comme le Christ et ses disciples
Black fatigues, lethal faced dunnie, he held the rifle
Fatigué, il avait une tête de mort, ça a aidé pour la rafle
We had the whole shit shook, your favorite rapper's droppin they drinks
On a fait trembler l'assistance, ton rappeur favorit fait tomber les verres
On the low, tuckin they linx, we made 80 off the books
Par terre, portant leurs chaînes, on c'est cassés

(SUPREM)
(SUPREM)
It's like '86, Magic Johnson, no disrespect
C'est comme 86, Magic Johnson, pas de manque de respect
My metaphors'll keep me out the projects
Ma métaphore me fera sortir du ghetto avec succès
Rap connects'll keep me correct
Les connections raps vont me rendre meilleur
Eh yo, I wrote this on Donnie roof
Eh yo, j'ai écris ça sur le toit chez Donnie d'ailleurs
After his funeral, on one knee
Après ses funérailles, sur un genoux
Thinkin his killer's followin me
Pensant que son tueur était dans mon dos
So to my nigga Donnie, up there
Donc pour mon négro Donnie, là-haut
Can you please tell God that we fucked up here ?
Peux-tu s'il te plais demander à Dieu ce qu'on fout ici ?
We got beer, weed, guns, AIDS
On a la bière, l'herbe, les flingues, le SIDA
All these obsticles, it's hard to make it nowadays
Tous ces obstacles, c'est dur de survivre de nos jours ici-bas
Watch the Devil in it, some say it's our fault
Je vois l'homme blanc en ça, certains disent que c'est notre faute
If that's the answer, you know smokin can cause cancer
Si c'est la réponse, tu sais que fumer peut provoquer un cancer
Let me drop a bracelet, leave a chain behind
Fais tomber un bracelet, laisses la chaîne derrière
My tape stay at the beginnin cuz that's how they rewind
Ma cassette reste au début parce qu'ils la rembobinent
Y'all know how we dine, we don't eat swine, and we don't drink wine
Vous savez comment on dîne, on bouffe pas de porc, et on boit pas de vin
If you don't bring me some motherfuckin cognac, I kill you
Si tu m'apportes pas un putain de cognac, je te tue
I can't feel you
Je peux pas te voir
Ain't in my senses, and you ain't in my dollars
T'es pas dans mes sens, et t'es pas dans mes dollars
I fuck with rockwilders, no leashes, no collars
Je traîne avec des rockwilders, pas de laisse, pas de collier
Brolic scholars, that's Ghost Deini !
Elèves larges, c'est Ghost Deini !