Paroles et traduction de la chanson «When We Meet Again» par Alanis Morissette

When We Meet Again (Lors De Notre Prochaine Rencontre)

We said goodbye with so much left to say
Nous nous sommes dit au revoir, tellement de choses restaient à dire
We knew inside we'd find another way
Nous savions à l'intérieur de nous que nous trouverions un autre chemin
We'll have it all, it's not too late to try
Nous aurons tout ça, ce n'est pas trop tard pour essayer
Maybe you and I could go from here
Peut-être que toi et moi pourrions partir d'ici
Maybe you and I can make it, this time we'll
Peut-être que toi et moi pouvons réussir, cette fois nous…

[Chorus]
[Refrain]
Fall in love when we meet again
Tomberons amoureux lors de notre prochaine rencontre
We can finish what we started
Nous pouvons finir ce que nous avons commencé
Fall in love if we try again
Tomber amoureux si nous réessayons
And then nothing will keep us apart
Et alors plus rien ne nous éloignera

We're not the same as when we first began
Nous ne sommes plus les mêmes que quand nous avons commencé la première fois
We'll try to change, we'll take another chance
Nous essaierons de changer, nous aurons une nouvelle chance
Maybe you and I could work it out
Peut-être que toi et moi pourrions y travailler pour l'améliorer
Maybe you and I can make it, this time we'll
Peut-être que toi et moi pouvons réussir, cette fois nous…

[Chorus]
[Refrain]

I see your face, it's always on my mind
Je vois ton visage, c'est toujours dans mon esprit
A time and place we almost left behind
Un instant, un endroit que nous avons presque laissés derrière nous
This time we'll fall in, this time we'll...
Cette fois nous tomberons, cette fois nous…

[Chorus]
[Refrain]