Paroles et traduction de la chanson «Bed Of Lies» par Matchbox Twenty

Bed Of Lies (Lit De Mensonges)

Chorus :
Refrain :
No I would not sleep in this bed of lies
Non je ne veux pas dormir dans ce lit de mensonges
So toss me out of it and turn in
Jetes moi hors de lui et tournes dedans !
And there'll be no rest for these tired eyes
Et il n'y aura aucun repos pour ces yeux fatigués
I'm marking it down to learning
Je le marque en bas pour l'apprendre
I am...
Je le...

I don't think that I could take another empty moment
Je ne pense pas que je pourrais prendre un autre temps libre
I don't think that I could fake another hollow smile
Je ne pense pas que je pourrais truquer un autre sourire creux
Well it's not enough just to be lonely
Et bien ce n'est pas assez pour être juste seul
I don't think that I could take anothers talk about it
Je ne pense pas que je pourrais prendre d'autres discussions sur çà

Just like me you've got needs
Juste comme moi, tu en avais besoins
And they're only a whisper away
Et ils sont seulement un chuchotement lointain
And we softly surrendered
Et nous nous sommes doucement rendus
To these lives that we've tendered away
A ces vies que nous avons offertes au loin

[Chorus]
( Refrain )

Don't wanna be the one who turns the whole thing over
Je ne veux pas être le seul qui tourne la chose entierement finit
Don't wanna be somewhere where I just don't belong
Je ne veux pas être quelque part où je n'appartient pas
Where it's not enough just to be sorry
Où ce n'est pas assez pour être désolé

Don't you know that I feel the darkness closing in
Tu ne sais pas que je resens les tenebres se fermant à l'interieur
I tried to be more than me
J'ai essayé d'être plus que moi
And I gave til it all went away
Et j'ai donné jusqu'a ce quils soient tous partis
And we've only surrendered
Et nous nous sommes seulement rendus
To the worst part of these winters that we've made
A la pire partie de ces hivers que nous avons faits

But I would not sleep in this bed of lies
Mais je ne veux pas dormir dans ce lit de mensonges
So toss me out of it and turn in
Jetes moi hors de lui et tourne dedans
And there'll be no rest for these tired eyes
Et il n'y aura aucun repos pour ces yeux fatigués
I'm marking it down to learning
Je le marque en bas pour l'apprendre
I'm marking it down to learning
Je le marque en bas pour l'apprendre

I am All that I'll ever be
Je suis tout ce que je ne serais jamais
When you Lay your hands
Quand tu etends ta mains
Over me
Sur moi
But don't go weak on me now
Mais ne faiblis pas sur moi maintenant
I know that it's weak
Je sais que c'est faible
But God help me I need this
Mais Dieu aide moi j'en ai besoin

I would not sleep in this bed of lies
Je ne veux pas dormir dans ce lit de mensonges
So toss me out of it and turn in
Alors jetes moi hors de lui et tourne dedans
And there'll be no rest for these tired eyes
Et il n'y aura aucun repos pour ces yeux fatigués
I'm marking it down to learning
Je le marque en bas pour l'apprendre
I am...
Je le...