Paroles et traduction de la chanson «Now Or Never» par Hoobastank

Now Or Never (Maintenant Ou Jamais)

[Bridge]
[Pont]
You think that you're all knowing
Tu penses que tu sais tout
You've got it figured out
Tu l'avais compris
But what you didn't figure
Mais ce dont tu n'as pas tenu compte
Is enough to bring you down
Est suffisant pour te rabaisser
You say you'll do it later
Tu dis que tu feras ça plus tard
Cause you've got lots of time
Parce que tu as beaucoup de temps
But all your time is leaving
Mais tout ton temps est parti

[Chorus]
[Refrain]
Because you don't live forever
Parce que tu ne vis pas éternellement
Do it now or never
Fais-le maintenant ou jamais
You don't live forever
Tu ne vis pas éternellement
Do it now or never
Fais-le maintenant ou jamais

They gave you good direction
Ils t'ont donné la bonne direction
They gave you good advice
Ils t'ont donné un bon conseil
They gave you all the tools you need
Ils t'ont donné tous les outils dont tu as besoin
To take control of life
Pour prendre le contrôle de ta vie
But you took it for granted
Mais tu l'as pris pour acquis
Cause you had other plans
Parce que tu avais d'autres plans
So now you want another
Et maintenant tu en veux d'autres

[Chorus]
[Refrain]

And now you act as though you've been mistaken
Et maintenant tu agis comme si on t'avait induit en erreur
But you're the only one who need to blame
Mais tu es la seule personne à blâmer
Make this your game
Fais-en ton jeu

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

Do it now or never
Fais-le maintenant ou jamais
Do it now or never
Fais-le maintenant ou jamais