Paroles et traduction de la chanson «Neptune» par InMe

Neptune (Neptune)

I wish I had a different star,
J'aurais aimé avoir une étoile différente,
I wish I had a different silhouette,
J'aurais voulu avoir une silhouette différente,
You decrease me, you seclude me, aggravate me and you made me,
Vous me diminuez, vous m'isolez, m'agacez et vous avez fait de moi
What I am today
Ce que je suis aujourd'hui

[Chorus]
[Refrain]
This is the way forward,
C'était avant,
You are the way backwards,
Vous êtes de mon passé,
I chose the way forward,
J'ai choisi d'aller de l'avant,
And left you all behind
Et de vous laisser tous derrière

I wish we could communicate,
J'aurais voulu que nous puissions communiquer,
Despite the fact you'd hate me anyway,
En dépit du fait vous me détesteriez de toute façon,
You seduce me, you abuse me, you frustate me and amaze me,
Vous me séduisez, vous me maltraitez, vous me decevez et m'étonnez,
What is wrong with me ?
Qu'est ce qui ne va pas avec moi ?

[Chorus]
[Refrain]

It's bad enough that you could say that, it's bad enough (x2)
C'est assez mal que vous ayez pu dire cela, c'est assez mauvais (x2)

I wish that I could trade these eyes,
J'aurais aimé pouvoir traiter avec ces yeux,
Because now I only despise my own lies,
Puisque maintenant je dédaigne seulement mes propres mensonges,
You sedate me, elevate me, consumate me, you hate me,
Vous me donnez des sédatifs, m'exaltez, me consumez, me détestez,
Neptune in the sea
Neptune en mer

[Chorus]
[Refrain]

It's bad enough that you could say that, it's bad enough (x2)
C'est assez mal que vous ayez pu dire cela, c'est assez mauvais (x2)