Paroles et traduction de la chanson «Nascondi Te» par Paola e Chiara

Nascondi Te (Cache-toi)

Nascondi quella faccia
Cache cette tête
Che ti si legge in faccia
Que l'on peut y lire
Tutto quello che non sei
Tout ce que tu n'es pas
Non vorrei somigliarti mai
Je ne voudrais jamais te ressembler

Nascondi il sorriso
Cache ce sourire
Stampato su quel tuo bel viso
Imprimé sur ton beau visage
Chi se la ride troppo prima o poi
Qui se moque trop un jour ou l'autre
Finisce male questo lo sai ?
Finit mal tu le sais ça ?

Se vuoi continua pure
Si tu veux quand même continuer
Che non mi fai paura neanche un po'
Que tu ne me fais même pas un peu peur
Com'è che faccio a dire ?
Comment je fais pour le dire ?
Capisci oppure no ? ! ?
Tu comprends oui ou non ? ! ?

Nascondi te (x3)
Cache-toi (x3)
Nasconditi da me
Cache-toi de moi

Nascondimi il tuo cuore
Cache-moi ton coeur
E tutte quelle belle parole
Et toutes ces belles paroles
Che ti ho sentito dire
Que je t'ai entendu dire
Soltanto per il gusto di stupire
Seulement par envie d'impressioner

Che non ci perdo niente
Que je n'y perd rien
Se vuoi restare, resta pure qui
Si tu veux rester, reste quand même ici
Che non mi frega un accidente
Parce que je m'en fous d'un accident
Va bene morta lì
Ça va bien morte ici