Paroles et traduction de la chanson «Colour Of Blue» par S Club 7

Colour Of Blue (La Couleur Bleu)

I have always wondered
Je me suis toujours demandée
How it can be done to pick the one
Comment fait-on pour trouver celui
Who's gonna be my lover for life, my baby
Qui sera notre amoureux pour la vie, mon chéri
Be there to hold me through the night
Celui qui sera la pour me prendre dans ses bras la nuit
When it happens, you can see it in his eyes
Quand ça arrive, tu peux le voir dans ces yeux
They tell no lies, brighter than the sky in July, my baby
Ils ne mentent pas, ils brillent plus que le ciel en Juillet, mon chéri
Cooler than anyone I've known
Il est plus gentil que tous ceux que j'ai connus

[Chorus]
[Refrain]
The colour of blue
La couleur bleu
Reminds me of you
Me fait me rappeller de toi
I never see grey, green, black
Je ne vois jamais du gris, du vert ou du noir
You're true
Tu es vrai
The colour of blue
La couleur bleu
No other will do
Aucune autre ne fera
In my heart I only feel
Dans mon coeur, je ne veux que
The colour of blue
La couleur bleu

I say, if you ever felt the way I do, then lucky you
Je te dis que, si tu as déjà ressenti ce que je ressens, tu as de la chance
So never go for less than a perfect thing
Alors n'accepte que la perfection
Seek and then hopefully you'll find
Cherche et j'espère bien que tu trouveras
There's a rhythm and a rhyme, you've gotta find it,
Il y a une rythme et une rime, tu dois les trouver
Then you'll see
Et alors tu comprendras
'Cause baby, we can go on all night, just dancing
Car bébé, nous pourrions en parler toute la nuit, en dansant
Doin' it till the break of dawn
Juqu'au slever du soleil

[Chorus]
[Refrain]

In the rainbow I can see, colours of misbelief
Dans l'arc-en-ciel je peux voir, les couleurs de l'imaginaire
There is only one for me, and it will forever be...
Mais il n'y en a qu'une pour moi, et ce sera toujours...

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)