Paroles et traduction de la chanson «Sorry» par Crazy Town

Sorry (Désolé)

I'm sorry, I'm not what you are,
Je suis désolé, je ne suis pas ce que tu es,
So sorry, the ugly of it all,
Si désolé, pour toute cette horreure
All my life, I was beneath you,
Toute ma vie, j'étais indigne de toi
It's all my fault please forgive me,
Tout est de ma faute s'il te plait pardonnes-moi,
Maybe I could change, maybe I could try,
Peut être que je pourrais changer, peut être que je pourrais essayer
Maybe I could, but then again... .
Peut être que je pourrais, mais bon... .

[Chorus]
[Chorus]
Why would I want to,
Pourquoi voulais-je,
Lie like you,
Mentir comme toi,
Thieve like you,
Voler comme toi,
Hurt like you,
Blesser comme toi,
Deceive like you,
Tromper comme toi,
Connive like you,
Etre complice comme toi,
Cheat like you,
Tricher comme toi,
Its not that hard to be like you,
Ca n'est pas aussi difficile d'être comme toi,
But then again why would I want to ?
Mais bon pourquoi voudrais-je ?

I'm sorry, I am so ashamed,
Je suis désolé, je suis si honteux
So sorry I'll take all the blame,
Si désolé je prendrais toute la responsabilité
All my life I've been so confused,
Toute ma vie j'ai été si désorienté,
Its all my fault, please forgive me,
Tout est de ma faute, s'il te plait pardonnes-moi,
Maybe I could change,
Peut être que je pourrais changer,
Maybe I could try,
Peut être que je pourrais essayer,
Maybe I could
Peut être que je pourrais

[Chorus]
[Chorus]

Why would I want to [X 6]
Pourquoi voulais-je [X6]
I'm sorry, I'm not what you are,
Je suis désolé, je ne suis pas ce que tu es,
So sorry, the ugly of it all,
Si désolé, pour toute cette horreure,
All my life, I was beneath you,
Toute ma vie, j'étais indigne de toi,
Its all my fault, please forgive me
Tout est de ma faute, s'il te plait pardonnes-moi