Paroles et traduction de la chanson «World Of Our Own» par Westlife

World Of Our Own (Notre Propre Monde)

You make me feel funny
Tu me fais me sentir bizarre
When you come around
Quand tu te rapproche
Yeah, that's what I found out honey
Ouai, c'est ce que j'ai découvert chérie
What am I doing without you
Que suis-je en train de faire sans toi ?
You make me feel happy
Tu me rends heureux
When I leave you behind
Quand je te laisse en plan
It plays on my mind now honey
Cela joue sur mon moral maintenant chérie
What am I doing without you
Que suis-je en train de faire sans toi ?

Took for granted everything we had
Pris en considération tout ce que nous avons eu
As if I find someone who's just like you
Comme si je trouve quelqu'un qui soit juste comme toi
Ohh...
Ohh...

[Chorus]
[Refrain]
We got a little world of our own
Nous avons notre propre petit monde
I'll tell you things that no one else knows
Je te dirai des choses que personne d'autre ne sait
I let you in where no-one else goes
Je te laisse dans un endroit où personne d'autre ne va
What am I doing without you
Que suis-je en train de faire sans toi ?
And all of the things I've been looking for
Et toutes les choses que j'ai cherché
Have always been here outside my door
N'ont jamais passé ma porte
And all of the times I'm looking for something new
Et toutes les fois où je cherche quelque chose de nouveau
What am I doing without you
Que suis-je en train de faire sans toi ?

Well I guess i'm ready for settling
Bon je devine que je suis prêt pour un arrangement
And fooling around is over
Et perdre son temps c'est fini
And I swear that it's true
Et je jure que cela est vrai
No buts or maybe's (buts or maybe's)
Aucun mais ou peut être (mais ou peut être)
When I'm falling down
Quand je tombe
There's always someone who saves me
Il y a toujours quelqu'un pour me sauver
And girl it's you
Et chérie c'est toi

Funny how life can be so surprising
C'est drôle comme la vie peut être si surprenante
I'm just realising what you do
Je réalise tout juste ce que tu fais
Ohh...
Ohh

[Chorus]
[Refrain]

Well it's feeling right now (feeling alright now)
Bon ça se passe bien maintenant (tout se passe très bien maintenant)
So let's do it right now (do it alright now)
Alors laisses le faire bien maintenant (faites-le très bien maintenant)
Praying that somehow
Priant que d'une façon ou d'une autre
You will understand the way
Tu comprenderas la manière
It's feeling right now, baby somehow
Ça se passe bien maintenant, chérie d'une façon ou d'une autre
I won't let this slip away
Je ne laisserai pas cela s'échapper

We got a little world of our own
Nous avons notre propre petit monde
I'll tell you things that no one else knows
Je te dirai des choses que personne d'autre ne sait
I let you in where no-one else goes
Je te laisse dans un endroit où personne d'autre ne va
What am I doing without you
Que suis-je en train de faire sans toi ?

[Chorus]
[Refrain]