Paroles et traduction de la chanson «Sacred» par Britney Spears

Sacred (Sacré)

Not a day goes by
Pas un jour s'écoule
That I don't stop
Sans que je ne m'arrête
And thank the stars for you
Et remerciant les étoiles pour toi
Each time I stare in your dark eyes
Chaque fois que je regarde dans tes yeux foncés
I'm reminded that you were mine
Je me rappelle que tu étais à moi
The world may pass us by
Le monde peut se passer de nous
But my love will always linger for you
Mais mon amour sera toujours grand pour toi
Angels come to play in the light
Les anges viennent pour jouer dans la lumière
Of your smile
De ton sourire

[Chorus]
[Refrain]
I'm the one that will kiss you
Je suis celle qui t'embrasseras
I'm the one that will hold you
Je suis celle qui te tiendras
I'm the one that was there to love you
Je suis celle qui était là pour t'aimer
With my soul
Avec mon âme

Here forever
Ici pour toujours
I maybe gone today
Je suis peut-être partit aujourd'hui
But you will forever be sacred
Mais tu seras pour toujours sacré
Sacred in my heart, mind and soul
Sacré dans mon coeur, mon esprit et mon âme
Yes, you were mine
Oui, tu étais à moi

The day you came into my life
Le jour où tu ais entré dans ma vie
It was a natural high
C'était une élévation naturelle
Earth seemed to be a new place
La terre a semblé être un nouvel endroit
With you here by my side
Avec toi ici à mes côtés
Your face alone can send me to tears
Rien que ton visage peut m'emmener vers les larmes
Joy filled my heart when you said you would always be there
La joie a rempli mon coeur quand tu as dit que tu serais toujours là

[Chorus]
[Rerain]
I'm the one that will kiss you
Je suis celle qui t'embrasseras
I'm the one that will hold you
Je suis celle qui te tiendras
I'm the one that was there to love you
Je suis celle qui était là pour t'aimer
With my soul
Avec mon âme

Here forever
Ici pour toujours
You maybe gone today
Tu es peut-être partit aujourd'hui
But you will forever be sacred
Mais tu seras pour toujours sacré
Sacred in my heart, mind and soul
Sacré dans mon coeur, mon esprit et mon âme
Yes, you were mine
Oui, tu étais à moi

Can't believe we're through
Ne pouvant pas croire que nous sommes séparés
I waited for you all my life, all my life
Je t'ais attendu toute ma vie, toute ma vie
I know for sure you were my last
Je suis sûr que tu étais mon dernier amour
But I know this love will be sacred for eternity
Mais je sais que cet amour sera sacré pour l'éternité

Here forever
Ici pour toujours
You maybe gone today
Tu es peut-être partit aujourd'hui
But you will forever be sacred
Mais tu seras pour toujours sacré
Sacred in my heart, mind and soul
Sacré dans mon coeur, mon esprit et mon âme
Yes, you were mine
Oui, tu étais à moi
Oh yes, you were mine
Oh oui, tu étais à moi
All mine
Tout à moi

Ps : Cette chanson a été écrite par Britney Spears, Guy Chambers et Cathy Dennis (Toxic) pour l'album

In the Zone mais il semble qu'elle n'est pas été enregistrée donc ne peut être téléchargé.

Il semblerait que de nouveau cette chanson soit adréssé à son ex petit ami : Justin Timberlake !