Paroles et traduction de la chanson «Great Escape» par Moby

Great Escape (Grande Évasion)

I'll use a lock that has no key
J'utiliserais un cadenas qui n'a pas de clef
Bind you with chains
Attaché avec des chaînes
That no one else can see
Que personne d'autre ne pourrais voir

Let the water creep over your face
Laisse l'eau gagner peu à peu ton visage
I'll send it in waves
Je l'enverrais par vagues
Just to watch you perform the great escape
Juste pour te regarder realiser la grande évasion

How long can you hold your breath
Combien de temps pourras-tu retenir ton souffle
While you hold mine I'll count and wait
Pendant que tu retiens le mien je compterais et attendrais
Just to watch you perform the great escape
Juste pour te regarder realiser la grande évasion

I'll pull your arms tight behind you back
Je tiendrais fortement tes bras derrière ton dos
Use myself as weight
M'utilisant comme un poids
And wonder while you fade
Et me demanderais pendant que tu t'affaiblis

How long can you hold your breath
Combien de temps pourras-tu retenir ton souffle
While you hold mine I'll count and wait
Pendant que tu retiens le mien je compterais et attendrais
Just to watch you perform the great escape
Juste pour te regarder faire la grande évasion