Paroles et traduction de la chanson «Baby Girl Interlude / Intro (feat. Mary J. Blige)» par Missy Elliott

Baby Girl Interlude / Intro (feat. Mary J. Blige) (Baby Girl Interlude / Intro (1))

Eh yo Mary, i need you to vibe wit me on this one, uh
Hey Mary, j'ai besoin de toi pour chanter sur ce morceau, uh
Uh
Uh

[Missy Elliot]
[Missy Elliott]

Check it
Allez
As i grab my pad and pen and begin to talk from within
Comme je prends une feuille et un stylo et je commence à dire ce que je ressens au fond de moi
Oh God im hot as the water like a preacher whos sinned
Oh je suis aussi chaude que l'eau de bénédiction d'un prêtre qui pêche
Im only human but
Je ne suis qu'un humain mais
The world has put me on a platform since the day i was born
Les gens m'ont mis sur une piedestal depuis le jour de ma naissance
To only wait for my downfall but like a brick wall im too hard to brake
Juste pour attendre de me voir tomber mais tel un mur de brique je suis trop forte pour tomber
Ok i do make mistakes but im the realest from the fake
D'accord je fais des erreurs mais je suis la plus réelle des fausses (2)
Thats why im the hardest to hate
C'est pourquoi c'est dur de me détester
Aaliyah baby girl i've learned to love those while ther still awake
Aaliyah baby girl j'ai appis à les aimer alors qu'ils sont encore éveillés (4)
Sleep Sleep
Dors Dors
And prepare a place for those who are good in the projects and hood
Et prépare une place pour ceux qui avaient des projets et des capotes
Give to those who are misunderstood
Et à ceux qui sont incompris
I know like Lisa, Pac and Biggie and Jay and Pun are still No1
Je sais que Lisa, Pac, Biggie, Jay and Pun reste numéro 1 (3)
There will be more of us to come
Il y en a d'autre comme nous à venir
I am a leader a teacher i gotta, like a single parent provider
Je suis une meuneuse j'enseigne je l'ai dans la peau comme un fourniseur de parent(5)
Put in back those hip hop dividers
Mettant de côté ceux qui divisent le hiphop
Like a preist with a back slider
Comme un prêtre avec
I've sinned but i win
J'ai péché mais j'ai gagné
And anyone we've lost in life from 9-11
Et chaque personne qu'on a perdu depuis le 11 Septembre
We'll be sure to see again
On est sur de les revoir à nouveau

[Mary J. Blige]
[Mary J Blige]

What you hear is not a test, im rockin to the beat
C'que t'endends n'est pas un exercice je danse sur le beat
See me and my crew, and my friends were gonna try to move our feet
T'vois mon équipe, moi et mes amis on essaye de faire bouger nos pieds
See i am Mary Blige and i'll like to say hello
Tu vois je suis Mary j Et j'aimerai dire salut
To the black to the white, the red and the brown, the purple and yellow
Aux noirs, aux blans, aux rouges et aux marrons, aux roses et jaunes
First you gotta... ... ... ... ... . first you gotta
Ce que tu as a faire... . Ce que tu as à faire avant tout...

(1) Baby girl est le surnom d'Aaliyah, une très bonne amie de Missy, décédée en 2002

(2) de toutes les filles fausses, c'est la plus vraie

(3) Lisa, Pac, Biggie, Jay and Pun sont de grands noms du rap américain, tous décédé trop tôt

(4) Pour donner un sens + clair a ma phrase : Missy s'est rendu compte apres la mort d'Aaliyah que malgré sa douleur qu'elle aimait les gens qui étaient encore vivants

(5) Ce qu'elle veut dire par là, c'est que beaucoup de gens ds le rap et hip hop us la considere comme une seconde mere, car cest en quel que sorte la seule a avoir suvecue ds ce monde là