Paroles et traduction de la chanson «Nothing Left To Lose» par American Hi-fi

Nothing Left To Lose (Plus Rien À Perdre)

Nothing left to lose
Plus rien à perdre
Except you and your baby blues
Excepté toi et ton ''baby blues''
Microphone check this rhyme
Micro enregistre cette rime
Pancho villa was a friend of mine
Pancho Villa était un ami à moi
I get fucked up, holla back y'all
Je vous emmerde, vous tous au fond
And i kick it like Jackie Chan
Et je le frappe comme Jackie Chan
With my kung fu style
Avec mon style de kung fu
I'll get rid of you in a while (yeah)
Je vais me débarasser de toi dans un moment (ouais)
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
All the bitches in the back
Tous les connards du fond

[Chorus]
[Refrain]

C'mon c'mon get up get up (woah)
Allé allé debout debout (whoa)
I know you know its never forever
Je sais que tu sais que ce ne sera jamais pour toujours
C'mon c'mon get up get up (woah)
Allé allé debout debout (whoa)
You wanna hear i'm sorry ?
Tu veux m'entendre dire désolé ?
Whatever !
Et pis quoi encore !
Now that you gone
Maintenant que tu es partie
I'm moving on
Je tournerai la page
You wrecked it all
Tu as tout détruit
There's nothing left to lose
Il n'y a plus rien à perdre
Except for you
Excepté pour toi
Hell yeah !
L'enfer ouais !

Get my teenage kicks
J'ai fait mes conneries d'ado
Pullin down boards like Rodman
Je donne de mauvais conseils comme Rodman
All the lipstick chicks sing
Toutes les poules avec du rouge à lèvres
Na na na na na na
Na na na na na na
I get fucked up holla back y'all
Je vous emmerde, vous tous au fond
And i rock it like Jackson Browne
Et j'assure comme Jackson Browne
Let me tell ya right now, what ?
Laisse moi dire ce qui est juste maintenant, quoi ?
I like strippers better anyhow
Je préfère les stripteseuse de toute façon
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
All the bitches in the back
Tous les connards du fond

[Chorus]
[Refrain]

Go
Aller

1 2
1 2

[Chorus]
[Refrain]

Now that you gone
Maintenant que tu es partie
I'm moving on
Je tournerai la page
You wrecked it all
Tu as tout détruit
There's nothing left to lose
Il n'y a plus rien à perdre
Except for you
Excepté pour toi

There's nothing left to lose
Il n'y a plus rien à perdre
Except for you [x2]
Excepté pour toi [x2]