Paroles et traduction de la chanson «Safe» par Travis

Safe (Sûr)

Take all the goods from all the bads
Prends tous les bons parmi les mauvais
And tell the people that you've gone away
Et dis au gens que tu es parti
Now lift your head up to the sky
Maintenant lèves ta tête vers le ciel
Now you can tell apart the black from the white
Maintenant tu peux distinguer le noir du blanc

We waste the time they treasure dear
Nous perdons du temps et eux le conservent
My only thought is that they could be right
Ma seule pensée est qu'ils pourraient avoir raison
Oh look there goes another year
Oh regarde une autre année qui vient de passé
About as distant as a satellite
Environ aussi éloignée qu'un satellite

And I feel safe, so safe
Et je me sens en sécurité, si sûr
And I feel safe, so safe
Et je me sens en sécurité, si sûr
And I feel safe, so safe
Et je me sens en sécurité, si sûr
So safe
Si sûr

The world's a small child in the dark,
Ce monde est un petit enfant dans l'obscurité,
And my mind's the safe place as it's always been
Et mon esprit est l'endroit le plus sûr comme il l'a toujours été
The monsters seem to fade so fast
Les monstres semblent disparaître si rapidement
Upon the waking of another dream
Sur le réveil d'un autre rêve

And I feel safe, so safe
Et je me sens en sécurité, si sûr
And I feel safe, so safe
Et je me sens en sécurité, si sûr
And I feel safe, so safe
Et je me sens en sécurité, si sûr
And I feel safe, I feel so brave
Et je me sens en sécurité, je me sens si courageux

I'm not afraid of anything they've got to say
Je n'ai pas peur de quelque chose qu'ils peuvent dire
And you're ok because you're tucked away
Et tu es bien parce que tu as tout laissé
Don't go astray, you've got to be just who you are
Ne t'égares pas, tu dois être juste qui tu es
Who you are
Qui es-tu

When I was young things didn't last
Quand j'étais jeune les choses ne duraient pas
My only cash stemmed to the price of sweets
Mon seulement argent partait pour des bonbons
Now I am older I can laugh
Maintenant que je suis plus âgé je peux rire
A dolly mixed up man with rotten teeth,
Une poupée perdue un homme aux dents pourries

And I feel safe, so safe
Et je me sens en sécurité, si sûr
And I feel safe, so safe
Et je me sens en sécurité, si sûr
And I feel safe, so safe, so safe
Et je me sens en sécurité, si sûr, si sûr
And I feel safe, so safe
Et je me sens en sécurité, si sûr
And I feel safe, so safe
Et je me sens en sécurité, si sûr
And I feel safe, so safe, so safe
Et je me sens en sécurité, si sûr, si sûr