Paroles et traduction de la chanson «Even If» par 2 Be 3
Even If (Même Si)
Even if the sun refused to shine
Même si le soleil refusait de briller
Even if we lived in different times
Même si nous vivions à des époques différentes
Even if the ocean left the sea
Même si l'eau quittait les océans (1)
There would still be you and me
Il resterait toi et moi
Ever since the start of time
Depuis la nuit des temps
You've had my love
Tu as mon amour
Even before I knew your name
Avant même de connaitre ton nom
I knew your heart
J'ai connu ton coeur
In the dark of the darkest night
Dans l'obscurité de la nuit la plus obscure
I could see your face
Je pourrais voir ton visage
I always knew from the very start
J'ai toujours su depuis le début
I would find a way
Que je trouverais un moyen
[Chorus]
[Refrain]
Even if the sun refused to shine
Même si le soleil refusait de briller
Even if we lived in different times
Même si nous vivions à des époques différentes
Even if the ocean left the sea
Même si l'eau quittait les océans (1)
There would still be you and me
Il resterait toi et moi
Even if the world would disappear
Même si le monde disparaissait
Even if the clouds would shed no tears
Même si les nuages ne devaient plus verser de larmes
Even if tonight was just a dream
Même si ce soir n'était qu'un rêve
There would still be you and me
Il resterait toi et moi
Two hearts that belong together
Deux coeurs qui s'appartiennent l'un à l'autre
Together
L'un à l'autre
From the very start
Depuis le début
One love
Un amour
Now and forever
Maintenant et pour toujours
Now and forever
Maintenant et pour toujours
Nothin' can tear us apart
Rien ne peut nous séparer
[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)
(1) parce que "même si l'océan quittait la mer" ça serait un peu étrange, non ?
4
4
6
le 6 juillet 2004 à 17h16.
Voir la vidéo de «Even If»
Vos commentaires
bon, pour moi, brit spears = lorie = jenifer = 2be3 etc etc... jveux dire ke si c de la daube c de la daube, un point c tt, on s'en fou de savoir ki est le plu nul... 8-|
bref, dc tt ça pour dire ke jconnais pas la song, mais j'aprécie ke klkun l'ai traduite pour kon puisse se défouler sur ce traumatisme de notre enfance!! nan sérieux jai rien contre eux, jai jms aimé, moi jpréférais les world apart! :-D alala, keskon s'éclate sur ce site d fois... 8-D
Ils se sont connus, à l'age de 10 ans!
En le sport et la danse hip hop, ont renforcer leur amitié!
leur album americain au son pop r&b, est vraiment qualité! aucun accent français, de vrais anglo saxons!
l'album n'est sortie qu'en asie, en juin 2001. il a recontrer un succès eclatant! double disque d'or!
en aout 2001, d'un commun accord, les copaisn d'enfance ont décider de mettre fin à cette formidable aventure!
En fait, avec leur leur maison de disque "edel", ils avaient des problemes, et puis ils avaient chacun des projets solo!..
Filip est flic dans le serie navarro, depuis 2001
il a des parts dans les restos d'un de ses amis ( c'est aussi son manager)
il prepare un album
avec sa compagne, il est papa depuis janvier, d'une petite sacha
Frank soutient tj l'assoc
il commecialise avec des potes de banlieue, la marque "ASkom" ( sport wear hip hop)
il est associes à adel( qui a ouvert une maison de prod)
il est...
c horrible ce genre de music( JE SAIS PAS SI ON PEUT APLER CA DE LA MUSIC ??????????????????????????????????? )
J'adore