Paroles et traduction de la chanson «Focus» par Brandy

Focus (Concentration)

Should anybody ask for me
Si quelqu'un me réclame
Tell 'em I'll be right back
Dis lui que je serai de retour
In a real short time,
Dans un temps très court
It's just that I lost my mind
C'est juste que j'ai perdu mon esprit
Gotta find it
Je vais le trouver

Who want's to hop on my train of thought
Qui veut sauter dans mon train de pensées
I'll get back here, pronto
Je reviendrai ici, tôt
To collect myself
Pour me réunir
There's really nothing you can do to help
Il n'y a vraiment rien que tu puisses faire pour m'aider

Everytime I see you
A chaque fois que je te vois
I'm reminded of everytime we did it
Je me souviens de toutes les fois où nous l'avons fait
All those other women
Toutes ces autres femmes
Everytime you lied to me
Chaque fois que tu me mentais
Said you only had eyes for me
Disant que tu n'avais d'yeux que pour moi
Eyes for me...
Yeux que pour moi...
I don't wanna...
Je ne veux pas...

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)
I don't wanna lose my focus
Je ne veux pas être déstabilisée
But it's bound to leave
Mais ça doit forcément arriver
Everytime you come runnin' into me
A chaque fois tu que me rencontres
You come runnin', runnin'
Que tu me, que tu me rencontres
All we use to be
Tout ce que nous étions
Shouldn't even matter to me
Ne devrait même pas avoir d'importance pour moi

(Don't wanna lose my focus)
( Ne veux pas perdre ma ligne de mire )

Well it's to late now
Bien c'est trop tard maintenant
Cause I'm reminded
Car je me souviens
I wanna put it behind
Que je veux mettre ça derrière moi
But I'm behind it
Mais je suis derrière tout ça
Lord knows I'm tired
Dieu sait que je suis fatigué
As much as I'd love to join you
Autant que ce que j'ai aimé pour te rejoindre
On planet Earth right now
Sur la planète Terre maintenant
Know that I'm too hurt
Sache que je suis trop blessée
Right now to be civilized
Maintenant pour être civilisée
I need this time alone
J'ai besoin de ce temps seul
Cause it won't be long
Car ce ne sera pas long

Everytime I see you
A chaque fois que je te vois
I'm reminded of everytime we did it
Je me souviens de toutes les fois où nous l'avons fait
All those other women
Toutes ces autres femmes
Everytime you lied to me
Chaque fois que tu me mentais
Said you only had eyes for me
Disant que tu n'avais d'yeux que pour moi
Eyes for me...
Yeux que pour moi...
I don't wanna...
Je ne veux pas...

[Chorus]
[Refrain]

(x2)
(x2)
Ooh I'll be back
Ooh je reviendrai
Lost my way
J'ai perdu mon chemin
Got off track
Je suis sortie de la piste
Please try to understand
S'il te plaît essaye de comprendre
I use to love you man
Je t'aimais mec

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)