Paroles et traduction de la chanson «Angel Child» par Oasis

Angel Child (Enfant D'ange)

Won't you take me,
Ne me porteras-tu pas,
Won't you take me to the edge of night and make me,
Ne me porteras-tu pas au bord de la nuit et ne me fera pas,
Won't you make me walk into the night and there'll be no eyes,
Ne me feras-tu pas marcher dans la nuit et il n'y aura aucun regard,
No eyes that seen such beauty, would lose their sight
Aucuns regard qu'en voyant une telle beauté, ne perderait pas leur vue
And there'll be no lies
Et il n'y aura aucun mensonges

No lies that you can tell me to make things right
Aucuns mensonges que tu peux me dire pour rendre des choses claires
'Cause I gave all my money to people and things
Parce que j'ai donné tout mon argent aux gens et aux choses
And the price I'm still paying
Et le prix que je paye toujours
For the shit that it brings,
Pour la merde qu'il apporte,
Doesn't fill me with hope for
Ne me remplit pas d'espoir pour
The songs that you sing tonight, this is your life
Les chansons que tu chantes ce soir, ceci est ta vie
Angel Child
Enfant D'Ange

When you find out,
Quand tu découvres,
When find out who you are, you'll know, you'll Be free
Quand découvrir qui tu es, tu sauras, que tu seras libre
To see your own ability, and there'll be no eyes
De voir tes propres capacités, et là il n'y aura aucun regard
No eyes that that seen such beauty, would loose their sight
Aucuns regard qu'en voyant une telle beauté, ne perderait pas leur vue
And there'll be no lies
Et il n'y aura aucun mensonges

No lies that you can tell me to make things right,
Aucuns mensonges que tu peux me dire pour rendre des choses claires,
'Cause I gave all my money to people and things
Parce que j'ai donné tout mon argent aux gens et aux choses
And the price I'm still paying
Et le prix que je paye toujours
For the shit that it brings
Pour la merde qu'il apporte,
Doesnt fill me with hope for
Ne me remplit pas d'espoir pour
The songs that you sing tonight, this is your life
Les chansons que tu chantes ce soir, ceci est ta vie

Angel Child
Enfant D'ange
Tonight, this is your life
Ce soir, c'est ta vie
This is your life, Angel child of mine
C'est ta vie, mon enfant d'ange

Tonight, this is your life,
Ce soir, c'est ta vie,
This is your life, Angel child
C'est tavie, enfant d'ange

Tonight, this is your life,
Ce soir, c'est ta vie,
This is your life, Angel child of mine
C'est ta vie, mon enfant d'ange

Tonight, this is your life,
Ce soir, c'est ta vie,
This is your life, Angel child
C'est ta vie, enfant d'ange

Tonight, this is your life,
Ce soir, c'est ta vie,
This is your life, Angel child
C'est ta vie, enfant d'ange