Paroles et traduction de la chanson «Sorry» par The Devotchkas

Sorry (Désolé)

I won't say sorry for what I've done
Je ne dirais pas désolé pour ce que j'ai fait
I won't say sorry for having fun
Je ne dirais pas désolé pour m'être amusé
I won't take the blame
Je n'endosserai pas la responsabilité
And I ain't gonna be ashamed
Et je ne vais pas avoir honte

I won't say sorry for what I've done
Je ne dirais pas désolé pour ce que j'ai fait
I won't say sorry for having fun
Je ne dirais pas désolé pour m'être amusé

Shout it out
Crie le
Shout it out
Crie le
I don't give a damn 'cause I'm proud of what I am
J'en ai rien à foutre parce que je suis fier de ce que je suis
I don't give a damn 'cause I'm proud of what I am
J'en ai rien à foutre parce que je suis fier de ce que je suis

I won't say sorry to you
Je ne te dirais pas désolé
If you think I will, You know what you can do and
Si tu penses que je vais le faire, Tu sais ce que tu peux faire et
I won't apologize
Je ne m'excuserai pas
And I won't put up with any of your lies
Et je ne supporterai aucun de tes mensonges
I won't say sorry to you
Je ne te dirai pas désolé
You can stuff that where you want to
Tu peux te le foutre où tu veux

I won't say sorry for the way I act
Je ne dirais pas désolé pour la facon dont j'agis
I won't say sorry for it and that is a fact
Je ne dirais pas désolé pour ca et c'est vrai
I won't say sorry at all
Je ne dirais pas désolé du tout
I won't say sorry 'cause it makes me feel small
Je ne dirais pas désolé parce que ca me fait sentir petit
I won't say sorry for the way I act
Je ne dirais pas désolé pour la facon dont j'agis
I won't say sorry for it and that's a fact
Je ne dirai pas désolé pour ca et c'est vrai