Paroles et traduction de la chanson «The 9th Circle (Limited Edition 2-Disc)» par HIM

The 9th Circle (Le 9ème Cercle)

Is it so hard to believe the hearts are made to be broken ?
Est-ce si dur de croire que les coeurs sont faits pour être brisés ?
Can't you see that the beauty of love lies in constant times
Ne vois-tu pas que la beauté de l'amour ment les moments incessants
Don't you want our hearts to be torn wide open ?
Ne veux-tu pas que nos coeurs soient déchirés ouverts en grand ?
Won't you feel the heaven in our endless cry ?
Ne sentiras-tu pas le paradis dans notre sanglot infini ?

(Chorus) :
(Refrain) :
Oh At least you could try
Oh Au moins tu pourrais essayer
Let me just to be closer
Laisse-moi juste me rapprocher
For this one last time
Pour cette unique dernière fois
Let me fall into your arms
Laisse-moi tomber dans tes bras
It could be alright
Ca pourrait être bien
Don't let us grow any colder
Ne nous laisse pas avoir plus froid
For this one last time
Pour cette unique dernière fois
Let me close to your heart
Laisse-moi près de ton coeur

Ever amazed how bright are the flames we are burning in
Toujours stupéfié tant les flammes dans lesquelles nous rôdons sont brillantes
Ever smiled of the tragedies we have locked deep inside
Jamais souri aux tragédies que nous avons enfermées profondément à l'intérieur
Aren't you obsessed by our hand was on the verge of beginning ?
N'es-tu pas obsédée par notre main qui était sur le bord du commencement ?
Won't you cherish your fear of life that keeps us alive ?
N'entretiendras-tu pas ta peur de la vie qui nous garde vivants ?

(Chorus)
(Refrain)

Let me just to be closer
Laisse-moi juste me rapprocher
Won't you let me be closer ?
Ne me laisseras-tu pas me rapprocher ?
Just to let us be closer
Laisse-nous juste nous rapprocher
Oh Oh My baby
Oh Oh Mon bébé
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Wah Ah
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Wah Ah
You gotta let it closer
Tu vas le laisser plus près
Baby, let me closer
Bébé, laisse-moi plus près
Won't you let it come closer ?
Ne le laissera-tu pas venir plus près ?
My Darling
Ma Chérie

(Drums + Guitar)
(Batterie + Guitare)

(Chorus) x2
(Refrain) x2

Let me close to your heart…
Laisse-moi près de ton coeur…
Baby, let me close to your heart Oh Ouh Oh Oh Oh
Bébé, laisse-moi près de ton coeur Oh Ouh Oh Oh Oh
Let me close to your heart…
Laisse-moi près de ton coeur…
Baby, let me close to your heart
Bébé, laisse-moi près de ton coeur
Heart heart heart
Coeur coeur coeur