Paroles et traduction de la chanson «One Last Time» par K-Ci & Jojo

One Last Time (Une Dernière Fois)

One last time, time, time
Une dernière fois, fois, fois
One last time, time, time
Une dernière fois, fois, fois

Who am I to say
Qui suis-je pour dire
The hurt you are to feel
La souffrance, tu es obligé de ressentir
The one who has the broken heart,
Seule celle qui a le coeur brisé
Knows what it takes to heal
Sait ce qu'il faut faire pour guérir
But if you understand
Mais si tu comprends
The human that I am
L'humain que je suis
Then find it in your heart
Alors trouve-la dans ton coeur
The place where lovers start
Trouve la place ou tout commence pour les amoureux
So we can try again
Donc nouc pouvons encore essayer

Then you can give me one last time
Alors tu peux me donner une dernière fois la chance
To hold you and make you realize,
De t'enlacer et de te montrer,
The love that I have inside
L'amour que j'ai en moi
I need to have you
J'ai besoin de t'avoir
One last time
Une dernière fois
Here in my arms,
Ici dans mes bras,
I need you in my life
J'ai besoin de toi dans ma vie
Baby one last time
Bébé une dernière fois

I know that I was wrong
Je sais que j'avais tort
Though I can't explain
Bien que je ne puisse pas l'expliquer
I never meant to break your heart
Je n'ai jamais voulu te briser le coeur
Or push your love away
Ou chasser ton amour
But she could never mean
Mais elle ne pourra jamais représenter
Much of anything
Plus que rien
Cause love is more than physical
Parce que l'amour est plus que physique
It's mental and it's spiritual and
C'est mental et spirituel et
We are spirits needing
Et nous sommes des esprits ayant besoin
One last time
D'une dernière fois
I wanna hold you and make you realize
Je veux t'enlacer et te montrer
The love I have inside
L'amour que j'ai en moi
I've gotta have you one last time
Je dois t'avoir une dernière fois

Here in my arms
Ici dans mes bras
I need you in my life
J'ai besoin de toi dans ma vie
I was wrong
J'avais tort
But I wanna make it right
Mais je veux faire le bien
Just hold on
Tiens bon
Believe in love and stay with me tonight
Croit en l'amour et reste avec moi le soir
One last time
Une dernière fois

Who am I to say, the future will reveal
Qui suis-je pour dire ça, le futur nous le dira

One last time, time, time
Une dernière fois, fois, fois
One last time, time, time
Une dernière fois, fois, fois
One last time, time, time
Une dernière fois, fois, fois
One last time, time, time
Une dernière fois, fois, fois
One last time, time, time
Une dernière fois, fois, fois
One last time, time, time
Une dernière fois, fois, fois
One last time, time, time
Une dernière fois, fois, fois
One last time, time, time
Une dernière fois, fois, fois