Paroles et traduction de la chanson «Heaven» par Guano Apes

Heaven (Paradis)

The night comes
La nuit arrive
I'm not at home
Je ne suis pas à la maison
Bodies next to me
Des corps à coté de moi
On the ground
Sur le sol
Sons are running over your screen.
Des fils courent à travers ton écran
It is red now
Maintenant, c'est rouge
Where the grass once was green
La ou avant c'était vert
I'm standing, running, I'm back again
Je me tiens debout, je cours, je suis de retour
Please don't look at me,
S'il te plait ne me regarde pas
My hands are not the same
Mes mains ne sont plus les mêmes.
Mama won't you forgive me my sins
Maman, me pardonneras tu mes péchés

[Chorus]
[Refrain]
Heaven lies over your lies,
Le paradis ment par dela tes mensonges,
Lying over your
Mentant sur ton

The night is gone,
La nuit est partie
The morning comes,
Le matin arrive
My sun is lost in cloudy skies,
Mon soleil est perdu dans des ciels nuageux
Knights come home
Les chevaliers reviennent à la maison
So proud of their deeds and
Si fiers de leurs actions
I know you well
Je te connais bien
I miss you, I forgive you, I kiss you,
Tu me manque, je te pardonne, je t'embrasse
But you are not here
Mais tu n'es pas la

[Chorus]
[Refrain]
Baby, stop...
Bébé, arrête...

Frightning, your shining, rising, your fear.
Éffrayant, ton rayonnement, s'élevant, ta peur.
Why you leaving me now
Pourquoi me quittes tu maintenant
I forgive your deeds
Je pardonne tes actions
Why you leaving me now
Pourquoi me quittes tu maintenant
Lying over me
Allongé à coté de moi
All is frighten me now
Tout me fait peur
Why you leaving me now
Pourquoi me quittes tu maintenant
Shining over me
Rayonnant à coté de moi
Anything frighten me
Tout me fait peur

[Chorus] x2
[Refrain ]x2

Heaven lies over your lies, lying over your name.
Le paradis ment par dela tes mensonges, mentant sur ton nom
It's a lie...
C'est un mensonge...