Paroles et traduction de la chanson «Negative Things» par Selwyn

Negative Things (Choses Negatives)

Traduction récupérée [Anonyme]

explication : aucune, si quelqu'un souhaite en ajouter une, qu'il me l'envoie par message sur lacoccinelle

Listen baby
Ecoute bebe
I wonder why sometimes we fall apart oh yeah
Je songe parfois pourquoi nous sommes separes oh ouais
Together we are so wonderfull yeah baby
Ensemble nous etions si parfaits ouais bebe
And every single day i pray, that really things shouldnt never be this way
Et chaque jour je prie, que vraiment les choses ne devraient jamais etre de cette facon
Im only trynna be a better man
J'essaye seulement d'etre un homme meilleur

Chorus :
Refrain :
Why then do you see all the negative things, in me ?
Alors pourquoi vois-tu toutes les choses negatives, en moi ?
Cos all i ever do is try to be, all that i can be
Parce que tout ce que j'essaye de faire est d'etre, tout ce que je peux etre
Girl you know your hurting me, all the things you say to me
Fille tu sais tu me blesses, toutes les choses que tu m'as dit
As i lie at night im imagining things, how it used to be, girl you know you hurting me
Comme je mens la nuit je m'imagine des choses, comment c'etait, fille tu sais tu me blesses
What am i to do with a broken heart ?
Que suis- je supposer de faire avec mon coeur briser ?

All the time everybody say that you and me are over
Tout le temps tout le monde dit que toi et moi c'est fini
But i know we're meant to be together for eternity
Mais je sais nous etions fait pr etre ensemble pour l'eterniter
Was it untrue what we promised each other ?
Etait- ce faux ce que nous avions promis l'un a l'autre ?
Baby my heart keeps telling me
Bebe mon coeur continue a me dire
That it shouldnt be this way forever
Que ca ne devrait pas etre de cette facon pour toujours
Im only trynna be a better man
J'essaye seulement d'etre un homme meilleur

Why then do you see all the negative things, in me ?
Alors pourquoi vois-tu toutes les choses negatives, en moi ?
Cos all i ever do is try to be, all that i can be
Parce que tout ce que j'essaye de faire est d'etre, tout ce que je peux etre
Girl you know your hurting me, all the things you say to me
Fille tu sais tu me blesses, toutes les choses que tu m'as dit
As i lie at night im imagining things, how it used to be, girl you know you hurting me
Comme je mens la nuit je m'imagine des choses, comment c'etait, fille tu sais tu me blesses
What am i to do with a broken heart ?
Que suis- je supposer de faire avec mon coeur briser ?

Girl remember when, we made our promices ?
Fille rapelles- toi quand, nous avions fait nos promesses ?
That we would be together through-out every single thing
Que nous serions ensemble partout a travers chaque chose
Now im only trynna be a better man, but you've never noticed that
Maintenant j'essaye seulement d'etre un homme meilleur mais tu n'as jamais remarquer que
Girl i truely love, to be around you
Fille j' aime vraiment etre autour de toi
And baby ill give you anything you want me to
Et bebe je te donnerai tout ce que tu veux de moi
Cos i know this might be hard for you,
Parce que je sais cela peut- etre dur pour toi.
And i know that we will be
Et je sais que nous serions

Why then do you see all the negative things, in me ?
Alors pourquoi vois-tu toutes les choses negatives, en moi ?
Cos all i ever do is try to be, all that i can be
Parce que tout ce que j'essaye de faire est d'etre, tout ce que je peux etre
Girl you know your hurting me, all the things you say to me
Fille tu sais tu me blesses, toutes les choses que tu m'as dit
As i lie at night im imagining things, how it used to be, girl you know you hurting me
Comme je mens la nuit je m'imagine des choses, comment c'etait, fille tu sais tu me blesses
What am i to do with a broken heart ?
Que suis- je supposer de faire avec mon coeur briser ?