Paroles et traduction de la chanson «Groove Thang» par Zhané

Groove Thang (Sensation Groove)

Well, it's a groove thang
Bon, c'est une sensation groove
It's got a funky swing
Ca a un rythme funky
Well, it's a groove thang, a groove thang
Bon, c'est une sensation groove, une sensation groove

[Chorus]
[Refrain]
We're movin' on, keepin' strong
Nous évoluons, gardons espoir
Don't you let them steer you wrong
Ne les laisse pas t'influencer bêtement
It's a groove thang
C'est une sensation groove
We're gonna give you what you want
Nous allons te donner ce que tu veux
Just as long as you're around
Aussi longtemps que tu seras parmi nous
It's a groove thang
C'est une sensation groove

Oh, yeah, uh
Oh, ouais, uh
People there's really nothing to it
Les amis, il n'y a quasiment rien à faire
Let your mind rest my friend and do it
Laisse juste reposer ton esprit mon pote et fais-le
Remember, it ain't over till it's really over
Rappelle-toi ça, ce n'est pas fini jusqu'à ce que ce soit vraiment fini
A groove thang, groove thang
Une sensation groove, une sensation groove

Relax your mind, listen to the rhythm
Détend ton esprit, écoute le rythme
It's got you blowin', bodies in precision
Il fait vibrer les corps avec précision
Music is life and we are living
La musique c'est la vie et nous vivons
Groove thang, groove thang, groove thang
Sensation groove, sensation groove, sensation groove

[Chorus]
[Refrain]

Oh, yeah, oh, yeah
Oh, ouais, oh, ouais
It's gonna make you touch the sky (Touch the sky)
Ca va te faire toucher le ciel (Toucher le ciel)
Your body's moving left to right
Ton corps bouge de gauche à droite
You're groovin' ‘till the morning light (Morning light)
Tu "grooves" jusqu'au lever du jour (Lever du jour)
It's a groove thang (Oh yeah)
C'est une sensation groove (Oh ouais)

It takes some time to realize (To realize)
Ca prend quelque temps pour réaliser (Pour réaliser)
Your body's movin' left to right
Que ton corps bouge de gauche à droite
The feeling's oh so dynamite (Dynamite)
Cette sensation oh c'est trop de la dynamite (Dynamite)
It's a groove thang
C'est une sensation groove

So what'cha gonna do, what'cha gonna do
Alors que vas-tu faire, que vas-tu faire
Keep your body movin'
Continue de bouger ton corps
So what'cha gonna do, what'cha gonna do
Alors que vas-tu faire, que vas-tu faire
Keep your body movin' (All night)
Continue de bouger ton corps (Toute la nuit)

Party people it's a silky fun and groovy thang
A mes amis qui font la fête, c'est une sensation soyeuse, idéale pour s'éclater et groovy
Party people it's a silky fun and groovy thang (Oh, yeah)
A mes amis qui font la fête, c'est une sensation soyeuse, idéale pour s'éclater et groovy (Oh, ouais)

[Chorus] x2
[Refrain] x2